《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（10）(9)

“我们有这项科技，”丘比说。“但我们已经放弃了它的使用。”
“我懂，因为太危险了？”她问。
“因为使用这项技术几乎与我们的任务相背。这就像让我们与时空本身为敌。”
“你们的任务是什么？”七海问。
“孵化者们通过对抗熵来推迟宇宙的热寂，”良子说。
“是的，”丘比说。“七海，你的愿望非常强烈。大大地减少了熵。”
“哦，真的？？”七海问。“有多强烈？”
“度量单位任然存疑，”丘比说。“而且你无法理解，但请放心，哪怕是最微小的愿望也足以掩盖太阳的光辉。”
说得真诗意，你评论道。
它经常这样嘛？良子问。
不知道，我有点担心。
但它说得还是有点笼统，良子指出。能力与能源的对抗，这类东西。

“当然了，”丘比接着说。“”我也欠了良子很多。貌似她出现在这条时间线有利于解锁你的潜力！你可真是个戏剧性的角色。”
“额，”良子回答，“不客气，我想，我只是担心难以保守这些秘密。”
“你的努力值得赞赏，”丘比。“无论在何处，当她们的秘密不被发现，魔法少女都会安全很多，尤其是在当今的世界。”
七海点点头。“有道理。”
“丘比，”良子问。“你能帮我安排一次狩猎嘛？我从没当过一次领队，我只是在别人发现点什么的时候传送进场。”这是你之前提议的一套说辞。
“哦，荣幸之至！”丘比说。“魔女和它们的使魔靠捕食绝望的情感为生。人们聚集的地方是个不错的开始，但某些人群比其他人都更失落，同时又与当天的时间段有关。魔女并非一直跟随着人群，如果魔女找到了一些离群索居的人，他们可能是个不错的目标。”