《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（8）(5)

拨号需要几秒钟才能接通。
“谁啊，我好困......”电话那头传来了若羽的声音。
“若羽？我是克莱丽斯——”
“啊啊啊啊啊啊啊，”若羽在电话那头喊道。“发生了啥？！？”
“怎么了？你没事吧？”
“天呐，克莱丽斯！我知道你可以用魔法打电话但你没告诉过我你能直接和我的大脑通话！”
“......等等，什么？不可能啊！”这通话质量可比手机好多了。
“行吧，所以克莱丽斯你到底是个电脑还是魔法的产物？因为我一直在思考你昨天的话，和两者都是的可能性，而现在你正和我的大脑通话。”
“......通常地说，我是台电脑。这很复杂。但所有魔法的部分都来自良子。”
“但，良子已经......她已经......”
“良子还活着，”你告诉她；“我现在还不是很确定，但仍有些怀疑，考虑到需要用到的种种魔法。这也可以解释。”你沉思了一会，想到了一个简单的快速测试。“嘿若羽，现在几点了？”

......“现在......啊啊啊啊啊啊啊！”
“你有没有感受到脑子里有什么东西告诉你现在几点了？”
“是哦！克莱丽斯，到底怎么回事。”
“你昨天去仁美家里看到那只会说话的白色小动物嘛？”
“丘比？是啊。它当时在问发生了什么——我们问它是否知道任何关于良子和焰的事，但他看上去并不知道发生了什么！”
“它有没有问过你，或者其他人，关于成为一位魔法少女，或和你们提起过签约的事？”
“不，它没有。”
“那就怪了，如果你能看到它，它通常都会这么和你说。”
“......等等，真的？！？”
“我想知道它这次为什么不这么做。也许是因为人太多了？”你沉思着。“等等。我有自己的怀疑。等会再打给你，好吗？”
“好吧......”