《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（8）(3)

你试着解释.“有位叫巴麻美的女孩；另一位女孩告诉我们她是位学姐。她也是个魔法少女，超强的，未来的传奇人物。但我想她今早卷入了和另一位魔法少女的战斗中。我踩得没错的话应该是一位叫织丽子的女孩，来自城市的南边；织丽子比传说中的更臭名昭著。在她们交战之后，麻美一定是坚信我们也卷入其中，这真是不可理喻，可能是两位陌生识的魔法少女都出现在她的学校里的缘故。她当时状况很不妙，魔力已经低到了危险的程度。这可是会让她丧命的。考虑到她在未来的地位是多么的重要，我们制定了个阻止她的计划，想试着帮她，但焰明显不信任我们，并从背后偷袭。她没有真的伤害我们，但计划很快就泡汤了。焰一定在自己的时间线上认识麻美，而且比起我们她更信任麻美。接下来的事......好吧，我还在慢慢把回忆拼凑起来。我们的记忆有些缺失，这不是个好兆头。
但......当你签订契约成为魔法少女的那一刻起，你会得到一个愿望。这可能就是让我们活过来的原因，也让我成为了......紫发良子{ lilac Ryouko}”

如果你是绿头发的话，你能想象到这有多让人迷惑嘛？良子问。
仁美斟酌了好久你的话，提了个你意料之外的问题。“那个女孩是叫美国织丽子嘛？”
“你认识她？！？”良子惊讶地问。
“她和我上同一堂茶艺课。我想她爸爸应该是个政客。”
“哦ho，事情奇怪起来了......”良子评论道。
“仁美，”你问，“有人和你提起过成为一位魔法少女的事情嘛？或者关于愿望什么的？”
“没有，”她回答道。“从没提起过......”
“你还说你是团队里仅有的不能看到那个生物的人？”
她摇摇头否认。“小圆也看不见。只有我们俩坐在一边。反正她整晚都在外面找沙耶加；我想她已经睡着了。”
良子半张着嘴。
你深吸了一口气。嘿，怎么可能？不应该啊。