［同人］天国病 part 4 中日双语

「何が、何処が円満って言うんや？　一人助かって、結局誰かが欠けて、それは円満って言うんか？」
“什么啊...这样哪里圆满了？一个人得救就要失去另外的人，这就是你说的圆满？”
「仕方のないことだったんだよ戌亥。そりゃあ、私が神様みたいになんでもできる人間だったのなら、それこそ戌亥から見ても円満と言える結果にできただろうさ。もちろんそんなことは無かったけれど。それでも今回のこの結果ですら、いろんな奇跡に助けられた次善の結果だと自負してるよ。私は、間違っていなかったんだ」
“阿床，这是没办法的啊，如果我像神明大人一样无所不能的话，这才是从阿床看来圆满的结果吧，当然那是不可能的。我自认为即使现在这样也是有各种各样的奇迹相助才得到的仅次于完美的结果。我没有错。”
「ッ……この、わからず屋が。間違ってるに決まっとるやろ、こんな、結局誰かが悲しむようなこれが、最善？　そんなわけないやろ！」
“就这？在一个谁都不知道屋子里做了一个错误的决定，考虑着谁会悲伤？这是最好的结果？怎么可能！”
「そうなるんやったら、なんで頼ってくれんかったんや……！」