【流浪地球】逃逸时代（上） 中英文双语对照(11)
2023-05-16 来源:百合文库
爸爸对我说：“任小星对你印象很好，她说你是一个有创造力的学生。”
“ Li Xing was very impressed with you. She told me you were a very creative student, “ my father told me.
妈妈一脸茫然：“她是谁？”
My mother, who had overhead our conversation, was genuinely puzzled. She asked, “ Who is impressed with him? “
“小星老师嘛，我的小学老师，爸爸这两个月就是跟她在一起的！”
“ Ms.Xing, my primary school teacher. Father just spent two months living with her, “ I answered, just a perplexed as she.
“哦，想起来了！”妈妈摇头笑了，“我还不到四十，记忆里就成了这个样子。”她抬头看着天花板上的全息星空，又看看四壁的全息森林，“你回来挺好，把这些图像换换吧，我和孩子都看腻了，但我们都不会调整这玩意儿。”
“ Oh, now I remember! “ My mother laughed, shaking her head. “ I am not even forty and my memory is already shot. ” Looking up at the holograph tarry sky that covered the ceiling of our house and then to the holograph forest on our walls, he continued. “ You picked a good time to come back. You need to change these images. The kid and I are tired of seeing them and we don’t know how to program the damn thing. “
“ Li Xing was very impressed with you. She told me you were a very creative student, “ my father told me.
妈妈一脸茫然：“她是谁？”
My mother, who had overhead our conversation, was genuinely puzzled. She asked, “ Who is impressed with him? “
“小星老师嘛，我的小学老师，爸爸这两个月就是跟她在一起的！”
“ Ms.Xing, my primary school teacher. Father just spent two months living with her, “ I answered, just a perplexed as she.
“哦，想起来了！”妈妈摇头笑了，“我还不到四十，记忆里就成了这个样子。”她抬头看着天花板上的全息星空，又看看四壁的全息森林，“你回来挺好，把这些图像换换吧，我和孩子都看腻了，但我们都不会调整这玩意儿。”
“ Oh, now I remember! “ My mother laughed, shaking her head. “ I am not even forty and my memory is already shot. ” Looking up at the holograph tarry sky that covered the ceiling of our house and then to the holograph forest on our walls, he continued. “ You picked a good time to come back. You need to change these images. The kid and I are tired of seeing them and we don’t know how to program the damn thing. “
放学在班上插英语课代表
