《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（5）(13)

沙耶加畏畏缩缩地问。“真的？激光？”
“......哦。天哪，”若羽说。“哦，不。我知道这是什么。”
“嗯？”仁美出声道。
“你是从水晶东京{Crystal Tokyo美少女战士中的未来都市}来的，”若羽解释道。“你回到过去把未来从可怕的命运里拯救出来，额......你就是小小兔{Chibiusa}”
Chibiusa就是这位，萌娘百科：https://zh.moegirl.org/小小兔
哦，不。你知道这个名字。真的是那种远古级别的动画了。这也再次提醒你现在离你的时代有多遥远。

“等下，”七海说，“难道这意味着......”
“哦我的天，仁美是你的妈妈，”侑香惊叹道。
仁美涨红了脸。
“侑香.....”沙耶加看不下去了。“你......”
良子自己也有点脸红了。“她不是我妈！”
“祖母？！？”侑香不识时务地瞪大眼睛追问。“曾祖母？”
“......我不知道！都——都过去几百年了！这儿我所认识的所有人都是曾曾曾——曾祖母或者阿姨辈的人物了。”
好吧，这也算是一种解释。
“妈耶，”七海嘀咕道。
“那我刚刚在这儿，把你和侑香一起送过去......”若羽咕哝着。