《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（5）(11)

她对焰伸出手。“晓美小姐。我们的命运已经连在了一起，你要站在我这边嘛......”
“我会的，志筑小姐，”她认真地强忍泪水。“我——谢谢你！”
“......哦，来吧，”良子给了她一个拥抱。
Wow，我真的把气氛炒起来了，厉害吧。
一点点。
她放开了焰。“.....好了，如果我们接着这样磨叽的话，就没时间吃饭了。”
“......但是这也值了，”若羽发话。
“我给你带了个便当！”侑香激动地说。
气氛渐渐活跃起来。“我们可以一起分享，”仁美说。“我从自助餐厅带来两份额外的午餐，如果不够的话可以吃这个。”

学校里的自助餐居然是用真的鸡肉和真的米饭做的，这以良子的标准来看已经有点奢侈了，但却出乎意料的一般。不是不好吃，但合成器在这方面可以做得更好。不过边上的蔬菜可是货真价实的。似乎那些新朋友的午餐盒里的食物更美味一点，显然都是精心准备过的那种可爱便当。
“我不认为我可以解释这一切，”良子说，“因为还有很多秘密我自己都不知道。关于成为魔法少女的其他秘密。太多了。”
“哦呜，”沙耶加所。“听上去有点艰难。”
“当然有些事我也不清楚，比如，为什么我在这儿，但是，我能保证如果你们可以帮我的话，我能弄个明白，我们可以一起努力。只是不要太着急，好嘛？事情有点复杂。”