RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(25)

长穗躲开箭矢，或是用刀弹开。随着追击的深入，一顶桧木斗笠旋转着飞向长穗。能在空中自由滑翔的斗笠，像旋刃盘一样暗藏着刀刃。
虽然勉强避开，但随之射来的几发吹箭擦到了长穗的身体。
「有点麻烦呢—……」
长穗一边躲避吹箭和斗笠的联合攻击，一边嘀咕着。
「偷袭只是为了节省劳动而已！山中的山伏不会输给任何人！」

空中传来念珠傲慢的声音。
雪一边在落脚处上费尽心思，一边躲开黑熊挥舞的爪子。如此巨大的熊，每一爪都有媲美剑豪之刀的威力。被击中一下都是致命的。
但仅仅是巨大的腕力，并不足以让被香料强化的雪陷入苦战。
（这头熊受过与人类交战的训练……！）
这头熊能理解擅长格斗技的人类的动作而进行战斗。它被驯养作为山伏的对人用兵器。