【个人汉化】RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 第三话

RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS
原作：SORASAKI.F
企划原案、系列构成：タカヒロ（みなとそふと）
执笔：朱白あおい（ミームミーム）
插画：なもり
 
第三话 死之山岳
 
那么，谁来监视守望者呢？
——德奇姆斯·尤尼乌斯·尤维纳利斯
 
在驶向东北的新干线车厢里——
藤林长穗的身体贴近八千代命。
「忘了一切吧，只需记得我和你」
除去同为女性这一点，仿佛就是少女漫画中的场景一般。不，外表俊俏的长穗，在能感受到呼吸的距离说出这样的台词，就算是女性也会润湿眼眶、染红脸颊的吧……雪思忖着。
但是。
「你不在的夜晚，让我望眼欲穿」
完全无视了长穗的台词，命反过来向她轻轻道出情话。
唔……长穗灵光一闪，
「穿过人山人海，只为寻找你的爱」
「爱你有始无终」
「终其所有，只为与你」
「你一百种样子，我一百种喜欢」
「欢乐是你带来的，忧伤是你抹去的」
令人肉麻的话语交错着响起。
但这拉力赛很快走到了终点。
「的……的……的……呜呜……！想不到！放弃了！」
说出此话的是长穗。
「那么，『情话接龙[1]』就是命胜出了—，长穗大姐头！」
两人互相说着应景的话，是在玩一个游戏。用甜美的话语接龙，假如限定时间内没想出台词，又或者被对方的台词打动了就算输。
在新干线车内的是雪、命、长穗、信四人。雪一边掇起软糖、巧克力等小甜品，一边冷冷地看着长穗和命玩接龙游戏。
「…………」
「哎呀，小雪，怎么生气了？」
高坂信担心地询问道。
「啊—，那是因为长穗大姐头对我说情话说个不停呀—」
「并不是这样。只是现在是前往执行任务的途中——」
「那么大姐头就和阿雪来一次吧」
命的话让长穗来了兴趣。
「可以啊—，能赢的了我吗，雪」
「……虽然不情愿成为师傅的对手，但我一定会赢的」
看了长穗和命的对决之后，雪自认为找到了情话接龙必胜的方法。
（说出帅气台词的时候，用『的』或者『啊』结尾的情况特别多……！）