RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(23)

念珠打倒魍魉的人偶，只是为了取得信任而表演的戏码。而命被毒箭所伤也是她故意引导的。
「千代女负伤。从走山路的动作来看甚内的战力不如我。本想通过偷袭击溃长门的……没办法了。嘛，有小库在，击溃没有准备的你们轻而易举。来吧，让她们回归山野，小库！」
收到念珠的命令，熊举起双臂向雪袭来。雪躲开熊爪，拔出刀与其对峙。
命也拔出苦无准备战斗，长穗却制止了她。

「千代女的箭伤还没完全恢复，退出战斗！甚内去保护千代女！明白！？」
「诶，我也要战斗！」
但是命的话语被长穗训了回去。
「敌人不是杂兵。伤员退下」
「千代女，这时候要听长门的」
听到信的话，命懊恼地放下了苦无。
「我和半藏来打倒这两个家伙。全力以赴，半藏！」
「明白」
长穗取出香料『空崎肉桂』，放在了嘴里。