RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(15)

「我们又不是古代的间谍，当然也会使用最先进的道具啦。本来这是山伏用来探测入侵者的装置，但现在山里潜入了魍魉的手下，触发警报的话魍魉也可能会发现我们」
绕开红外线，雪她们继续前进。翻过山崖越过溪流，向昏暗的山里走去。
突然，近处的草丛发出了沙沙的响动。
有什么在接近——块头相当大的东西——
雪看向声音发出的方向。三台巨大的机械正压倒着草木前进。它们像人类一样双足行走，手臂上装着机枪。这些近代技术的集合体与山里的环境格格不入。

「好帅！这也是山伏最先进的设备？」
命的眼睛闪闪发光。
「不对，千代女！快躲开！！」
信喊话的同时，铁块手臂上的机枪开始喷出子弹来。命与死亡扫射擦肩而过。
「呜哇啊啊好险！师傅如果不喊那一下我就死了！师傅，那是啥玩意！？」
「那是魍魉的战斗武器，『人偶』！」
自律型机器人『人偶』。魍魉用它们来搜索山区。