RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(17)

「师傅！！」
千钧一发之际，命抱住信跳了开来，躲过了子弹。
同时，念珠挥动锡杖，切断了人偶的手臂。她的锡杖里藏着一把刀。
「谢、谢谢，千代女」
「不不，刚才师傅救了我——唔！？」
抱着信摔在地上的瞬间，命的表情因为痛苦扭曲了起来。
「千代女！？」
命的大腿上渗出了血。她脚边的地面上，插着一根细小的箭矢。

不知从何处飞来的箭划伤了命的腿。
念珠忌讳地盯着插在地上的箭矢。
「这不是山伏的机关，是魍魉布下的毒箭陷阱……！」
踩到特定的位置，树丛中就会飞出箭矢将其射穿。古老却高效的陷阱。
「毒……」
命的脸色发青。如果是神经毒，在大山深处动弹不得是致命的。如果像蛇毒那样让身体组织坏死，不及时治疗也会威胁到性命。