RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 前传小说翻译第三话(14)

长穗跟在念珠的身后，感慨地说道。
经过训练的月影都只能勉强前进，换做一般人肯定是寸步难行。
「这里对我们山伏来说就跟庭院一样。会有在自家庭院走不动的人吗」
念珠微笑地回答。
山伏的谍报员既是间谍，同时又是参拜山佛神的修行者。他们把在山道上来回行走的修行称作『回峰行』。他们对山的理解和习惯远超其他的组织。

（这名山伏的间谍似乎不可能是魍魉成员伪装的……她一定是山伏）
雪观察了念珠的步伐后想到。
「那里和那里是山伏安放的防入侵陷阱」
念珠用锡杖指向地面。一眼看不出什么来——长穗拿出了手机。通过镜头，地表附近显现出错综复杂的红外线。
「不是丝线什么的，还挺现代化的！」
命也用手机看着红外线。
念珠苦笑着回答。