《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（1）(13)

哦，好吧，当我没说。
今天是2011年3月28日，早上7:48左右。
这似乎引起了她的注意，这比你强迫她醒来要管用多了。现在是什么时候？没开玩笑？她问。
我不知道，什么东西都断线了，我们可能还在瘴气中，现在我又聋又瞎。你能醒过来好让我们再去拯救一次世界嘛？
她翻身坐起来，睁开了眼睛。

绿色的草地。晨间的阳光，和7:52的早晨别无二致。绝对不是在瘴气中。缎带还绑在她的左臂上。口袋里还有一打的悲叹之块。
“我.......我们在哪儿？”她几乎是喊出来的。
所以我能找到的唯一信号是一个旧的地理定位协议，它根本没用，应该完全过时了，但是大约五颗不同的卫星证实我们在见泷原市中心，现在是早上7点48分。误差不大。有一个闰秒的小整数偏移量，我没有数据可以校准......