【福尔摩斯】(三)劳瑞斯顿花园街惨案(8)
“毒死的。”福尔摩斯简练地说,然后就转身往外走了,“还有一件事,雷斯垂德,”他走到门口又回过头来说,“德语中*拉契'这个词是复仇的意思;所以奉劝你别再浪费时间去找那位“瑞切儿小姐'了。
说完这几句临别赠言,福尔摩斯就走了,这两位侦探对手站在那里,目瞪口呆。
我那位同伴的理论再次得到了实践的证明。我不得不承认,自己确实是大吃一惊,所以我就更加佩服他的分析能力。不过,我的内心深处,依然存在一丝怀疑,总害怕这是他预先设好的圈套,准备耍弄我一番;至于为什么要耍弄我,我就想不明白了,当我回过神儿来看他...
2023-03-25“终于到要抓他的时候了,”我们一起穿过沼泽地时,福尔摩斯说道,“这恶棍的意志简直太坚强了!你看看,他发现自己杀错人以后,居然能控制住万分的震惊,表现得那么镇定自如。华生,我记得在伦敦的时候,就跟你说过,现在,我还得跟你说,我们面临的这个对...
2023-04-01第二天,我在约定的时间跟福尔摩斯见了面。见面之后,我们就去贝克街看他提到的那套小公寓。 那套公寓共有两间舒服的卧室,一个客厅不仅宽敞,通风也好;房间里的装修让人感觉很舒服;两扇窗户又宽又大,敞亮的房间,采光很好。不管从哪个角度说,那套公寓...
2023-03-25夏洛克·福尔摩斯先生此刻正坐在餐桌前吃早饭,他平时一般都起床很晚,除非一整夜不睡觉。我站在壁炉前边的那一小块地毯上,手里拿着昨夜那个来访者落在这里的手杖。手枝结实而精致,顶端有个球形吃席,是用人们熟知的产于槟榔屿(也叫槟城,是马来西亚十三...
2023-03-26第二天早上,庄园里清新的空气和迷人的风景,多少缓和了我们刚到巴斯克维尔庄园时感觉到的那种阴森恐怖的气氛。亨利爵士和我坐在餐桌前吃早餐的时候,太阳的光线已经从高高的窗户上照射进来了,窗玻璃上盾形徽章的图案淡淡地落在我们身上。在金色的阳光下,...
2023-04-01一天早上,我跟妻子正吃早饭的时候,女佣拿过来了一份电报。夏洛克·福尔摩斯发来的,电报上写着: 顷悉英国西部为博斯坎比谷惨案之事来电。能否抽出数日?若能同往,吾欣喜万分。此地空气景色绝好。11点15分于帕丁顿出发。 “亲爱的,你说呢?”妻子...
2023-03-26“接下来怎么办?”我问,“托比也不是万无一失的。” “它的行动完全按照自己的感觉,”福尔摩斯说着,把站在桶上的托比抱了下来,我们牵着它从大木场走了出来。“你只用算一算木馏油每天在伦敦市内的运输量,你就知道我们为什么会走错方向了。很多地方都...
2023-03-261878年,我在伦敦大学取得医学博士学位之后,按照规定,去奈特利学习陆军外科医生的必修课程。 奈特利的课程刚一结束,我就被分派到诺桑伯兰,做第五火枪军团的外科军医助理。这个火枪军团当时还在印度驻扎着。我还在赶往部队的途中时,第二次阿富汗战...
2023-03-25