【福尔摩斯】（三）劳瑞斯顿花园街惨案

三 劳瑞斯顿花园街惨案
我同伴的理论又一次在实践中得到了证明。我不得不承认、这的确让我大吃一惊，我对他的分析能力也因此更加钦佩了。但是我心里仍然隐藏着某些怀疑，恐怕这是他事先设好的圈套、打算捉弄我一下：至于为什么要捉弄我，我就不得面知了。我这样想着，看着他，他已经读完来信、两眼茫然出神，若有所思。
我问：“你是怎么推断出来的呢?”
他粗声粗气地问道：“推断出什么?”
“嗯，你怎么知道他是个退伍的海军陆战队的军曹呢?”
“我没有工夫讨论这些琐碎的小事，”他粗鲁地回答说，随后却又微笑了，“请原谅我的无礼。你打断了我的思路，但这没什么。这么说，你真的没看出来他曾经是海军陆战队的军曹?”
“真的没看出来。”
“判断这件事是很容易的，可是要说明我是怎样判断它的，却没那么简单。同样的，如果要你证明二加二等于四，你也会觉得比较困难，但是你却知道这是毋庸置疑的事实。刚才我隔着一条街就看到这个人的手背上有一个刺青，是蓝色船锚的图案，这是海员才具有的特征。而且他的举止很有军人气概，还留着军人式的络腮胡子；因此，我就可以判断，他曾是个海军陆战队员。他的态度有些自高自大，还有一种发号施令的神气。你肯定也注意到他那副昂首挥杖的姿态了吧。此外，他的外表显然是一个既稳健而又庄重的中年人——根据这些情况，我就坚信他当过军曹。”