四号X警备翻译(12)

泷圭一：先好好休息。
桐野勇希：泷？
泷圭一：我还会来的。
土佐景则：泷，怎么了？
泷圭一：什么事啊！
土佐景则：你啊，对桐野不要也用这种态度。的确，进的判断是失误了，关于这点我会严厉教训他的。但是桐野不一样，对于他来说，只是完成了自己的使命而已。
泷圭一：使命啊。原来如此，所有都是为了榊组长，为了博得我的欢心然后把我带回组里，那条狗的脑袋里就只有这些东西了。就为了这点东西连命都不要，真服了他。
土佐景则：你……这也算是专业保镖吗？是不是内务做多了感觉都变迟钝了？为了这点事情，你觉得他会在紧急关头用自己身体给你挡箭牌吗？
泷圭一：对于他来说这已经是相当大的理由了，那可是榊组长大人呢！
Track04
泷圭一：不要跟在我后面。
桐野勇希：但是再被人盯上怎么办？
泷圭一：还会有人潜入警备公司不成？
桐野勇希：但是秋月肯定会再来的，那个时候……
泷圭一：就算是这样，那个时候你拖着这条伤腿能干些什么？
桐野勇希：至少可以当挡箭牌！

泷圭一：别开玩笑了！首先保证自己身体生命安全！这是私人保镖的基本常识！保镖和雇主的生命一样重要，连这点都不懂的人，做不了这份工作！
桐野勇希：但是，我……
泷圭一：闭嘴！被你一天到晚跟着，只会妨碍我工作，烦死了！回情报管理室好好呆着。这是命令！
桐野勇希：明白了。但是泷，要是保镖比起自己死，更不希望雇主死的话，应该怎样做呢？
泷圭一：……
桐野勇希：（我只是想把泷带回去，才来到了这里。不管被当做障碍还是别的什么，只要达到目的就够了——明明是这样的。（泷圭一：只会妨碍我工作，烦死了！）但是为什么被泷讨厌会这么痛苦呢……）
三春进之介：咦，桐野？
江上忍：那里没有卡片钥匙的话进不去的。泷室长怎么了？
桐野勇希：他说我碍手碍脚，命令我回房间。
江上忍：进去吧。
土佐景则：泷……
泷圭一：吵死了，说教老头！我再也不要听你说话了！
土佐景则：啊？我还什么都没说呢。喂，等等！查到射伤桐野的男子的身份了，秋月克己，像桐野说的一样，是跟着松本的榊组预备成员。