四号X警备翻译(13)

泷圭一：松本所属的深町派应该在上个事件中就全部肃清了。这次袭击我的应该是属于别的帮派才对，最有可能的估计是辅佐少主的上田派。
土佐景则：就是说，秋月和你正在追查的那条线是无关的了？
泷圭一：松本的遗体是最近发现的，秋月过去很受松本疼爱，所以动机应该是怨恨。
土佐景则：他要是单独行动的话，就有些棘手了。
桐野勇希：啊……
泷圭一：喂，什么事这么吵？
职员A：什么什么事啊室长！他太可怜了不是吗！
桐野勇希：泷……没事，我只是……
职员B：你受了伤，就在那里的沙发上坐着吧。我给你拿个毯子来，你睡下吧。
江上忍：的确，这么一直走来走去的话伤口要裂开的。
职员A：对啊，太过分了室长。所以，工作要做的文件我已经全部拿来了，室长就坐在椅子上不要动了。
众：那么，我们先告退了。
桐野勇希：泷……
泷圭一：吵死了！
桐野勇希：我现在就整理……
泷圭一：别在那里晃来晃去！你一乱跑我又要被骂了，麻烦死了！
桐野勇希：但是……

泷圭一：不许顶嘴！回去躺着。
桐野勇希：……
泷圭一：回窝！（注：训狗用语）
桐野勇希：呜……
泷圭一：快睡！
桐野勇希：……
泷圭一：我暂时没有出公司的打算，该休息的时候好好休息，这也是工作的一环。
桐野勇希：你不跟我走的原因是我没有用吗？
泷圭一：就是因为有用你才会受伤不是吗。
桐野勇希：是吗……（我原来还是帮上泷一点点忙了……那么，更加努力的话说不定他就会跟我回去……）泷……不要再留下我一个人……（更加……为了泷要更加……）
泷圭一：桐野？唉，这只坏狗。
三春进之介：啊？泷室长杀了人？不会吧？
桐野勇希：但是，秋月清清楚楚那样说的……
日下大和：我说啊，桐野，我们这里是警备公司，跟黑帮不一样，不可能有那种事情的。
（秋月克己：泷杀死了我大哥，所以我必须复仇。）
桐野勇希：那为什么那家伙会这样想呢？
日下大和：难道是因为室长传出去的松本是内线的情报让他真的遭到了报复……
江上忍：那不可能。那是对他本人下的圈套，室长和我们实际上都没有把情报传出去，把情报提供给他后也没有出漏子泄露出去。