飞向星空55 新视野3（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(8)

真好啊，不对吗？亚兹瑞尔想，她的语调透露出一种尴尬。这种体验可是很难得。你们最好跟着风，顺带一说——基本上是人造风，我们就是这样维持空中航线。可能哪一天我会带你们离开航线去其他地方看看，不过现在这样就够了。
She didn't wait for a response, not letting them get a word in edgewise[21]. Instead, she turned and dove into an air current, and Asami followed a moment later, almost frantically[22].
她没有等回复，转过身，没让她们插上一句话，然后跃入气流，亚纱美随后也慌慌张张地跟着跳了下去。
The world turned again into a kaleidoscope [23]of sky and cloud, wind and vapor swirling [24]all around as Ryouko tried to follow Azrael's turn, using a dive to gain speed and catch the wind. She could barely keep Asami's tail feathers in view, but it wasn't disorienting, far from it. Her wings and proprioception [25]helped her far more than her eyes, so that even in the most difficult turns she always knew which way was up.