飞向星空55 新视野3（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(10)

这不难——不比走路难——在这稠密、舒适的空气里飞翔，而且她记得亚兹瑞尔在大多数殖民地更稀薄的大气中，需要辅助动力飞行。那感觉肯定和糟糕。
She thought about asking where they were going, but decided against[29] it. This was Azrael's show, and it was better to see where she was taking them than to ask questions. They were clearly going to be there soon.

她想着要问她们这是要去哪里，但决定还是不问了。这是亚兹瑞尔的表演，相较而言，还是等亚兹瑞尔带她们亲眼看到更好。显然她们很快就要到了。
Finally she felt the wind calm, and she saw Azrael slow, so she let her own momentum stall[30], curving her wings so that they would push her back, just a little. It felt so natural she hardly thought about it, and it was similarly easy to allow herself to fall, gently, using her tail to maneuver herself down a static column of air to their landing pad, which jutted [31]out from one of the smaller towers.
最后，她感到风平静下来了，亚兹瑞尔减速，于是她也让自己的势头慢下来，翅膀弯曲以便于把自己推回来一点点。很难想象这么自然，坠下也一样容易，她使用自己的尾巴顺着一股静止气流落到降落平台上，这些东西从较小的塔突出来。