天启魔女 致饱食时代的最强们 试读部分翻译(10)

“这么说的话，那些大人物们就很难过了啊。电梯也没有谁再去关注了不是吗？亏得他们还用比火箭和航天飞机更便宜地运送大量货物的优点到处游说筹集资金，可一旦运转起来却因为害怕撒落碎片而使得民用遭到无限期冻结，结果除了国家政策项目就没机会使用了。”玛莉卡道。
“可即便有国家政策项目也是入不敷出，因为运输费便宜，相应项目的预算也会减少。不仅顾客不见增多，价格也持续下跌。明明1000万的名牌包价格跌到了100万，来店客人的数量还是一如往常，他们就似如此悲惨。”歌留多道。
“关于大体上还是将难问排除的直接防卫作为国家政策的关键，这个话题怎样？若难问排除以万全准备奔走于全世界，那么军队也就没有存在必要了吧？那些人既把算盘打在那五人身上，却又继续留着没有钱途的宇宙领域部门，这很奇怪吧？被想丢丢不掉的设施绊住了脚，这还真是讽刺呢。大人的世界真是麻烦。不过他们如果能稍微将一些利润分享给大家，说不定也不会遭到奇怪的憎恨以方便行事。”玛莉卡道。
“那些人就是故意暴殄天物喽。只要有那五人，什么财政界军事官僚统统都不需要了。只要他们有这个意思，毁灭就不会存在吧？若非不定期让那五人一个一个的上岗挤牙膏，而是老老实实地时常将全员派遣到世界各地，说不定不少街区州市国家也就不会消失了。”击破道。
原文上面四段真的很深奥，日文又总是不给主语，反正我最后都没理顺其中的语言逻辑，只好按自己理解乱编了。而且也分不清到底哪句话是玛莉卡和击破说的，就乱给了，反正设定由谁讲出来也不是很重要。
“但是啊，”歌留多慎重地组织言语后说道，“这个难问排除使用的并非我们这种水晶花……而是旧时就有的仰神魔法吧？”
“所以说他们很厉害呀？”玛莉卡道。
“嗯嗯，他们不换成水晶花这点很不可思议。飞行、障壁、修复……这整套预设都没有就敢出场，真的很恐怖呢。但也说不定是在适合率上被刷下来了，所以说他们还能站在世界的顶点实在太怪物了。”击破道。
歌留多呼地吐了口气。
水晶花，是通过比邮票还小的印刷电路板控制，将从地球核心的“原初水晶胚”放出的能量与宇宙中降下的力量相互碰撞，形成神秘的高低气压，再读取其中的气象图，以使耕田扬帆等“乘坐最合适的气流”之事成为可能，从而引动各种超常现象的，最先端的魔法技术。
但是这条道穷至极处也无法望到难问排除那五人的后背。
关于“难问排除”的传言各种各样，比如他们基本上都在攻击力方面做过特别强化，以使无论怎样的状况都能一击必杀，比如他们用宙斯盾舰一样恐怖的弹幕将一切抵抗事物化作尘埃，但是详细情况完全不明。反过来想，像他们这样全世界有名的人，却完全没有一丝情报泄露出来，彻彻底底的空白，甚至让人感到有些毛骨悚然。
如果说歌留多等人的魔法是读气象图，那他们则是向天空发射干冰或温压弹以进行人工降雨。