纂异记 蒋琛(3)
向使甘言顺行于曩（nang，三声）昔，岂今日居君王之座头？是知贪名徇（xun，四声）禄而随世磨灭者，虽正寝而死兮，无得与吾俦（chou，二声）。当鼎足之嘉会兮，获周旋于君侯。雕盘玉豆兮罗珍羞，金巵（zhi，一声）琼斝（jia，三声）兮方献酬。敢写心兮歌一曲，无诮（qiao，四声）余持杯以淹流。”申屠先生献《境会夜宴》诗曰：“行殿秋未晚，水宫风初凉。谁言此中夜，得接朝宗行。灵鼍振鼕鼕（dong，一声），神龙耀煌煌。红楼压波起，翠幄连云张。玉箫冷吟秋，瑶瑟清含商。贤臻江湖叟，贵列川渎王。谅予衰俗人，无能振穨（tui，二声）纲。分辞昏乱世，乐寐蛟螭乡。栖迟幽岛间，几见波成桑。尔来尽流俗，难与倾壶觞。今日登华筵，稍觉神扬扬。方欢沧浪侣，邃恐白日光。海人瑞锦前，岂敢言文章。聊歌灵境会，此会诚难忘。”鸱夷君衔杯作歌曰：
“云集大野兮血波汹汹，玄黄交战兮吴无全垄。既霸业之将坠，宜嘉谟之不从。国步颠蹶兮吾道遘（gou，四声）凶。处鸱夷之大困，入渊泉之九重。上帝愍（min，三声）余之非辜兮，俾（bi，三声）大江鼓怒其冤踪。所以鞭浪山而疾驱波岳，亦粗足展余怫（fu，二声）郁之心胸。当灵境之良宴兮，谬（miu，四声）尊俎之相容。击箫鼓兮撞歌钟，吴讴赵舞兮欢未极，遽军城晓鼓之鼕鼕。愿保上善之柔德，何行乐之地兮难相逢。”歌终，霅郡城楼早鼓绝，洞庭山寺晨钟鸣；而飘风勃兴，玄云四起，波间车马音犹合沓。顷之，无所见。曙色既分，巨龟复延首于中流。顾眄（mian，四声）琛而去。
【此篇据《太平广记》卷三〇九校录。谈恺等本《广记》注为：“出《集异记》。”明抄本则注为：“出《纂异记》。”视其行文笔致悉符李玫他作而与薛用弱或陆勋之《集异记》迥异，故明抄收入。《虞初志》收此篇为单篇传奇，题作《蒋氏传》，撰者则妄题为唐人张泌。】
蒋琛译文：
湖南簨县人蒋琛，精通诗经书经，曾经在乡间教书。每到秋冬之际，就在霅溪或太湖中张网打鱼。有一次，他捕到一只大龟，看这大龟长得很特殊，就看着它说，“虽然你进了我的渔网，但我免了你被烹煮开膛之苦，就放了你吧。都说龟是四灵之一，你这个大龟能对我这个穷老头有点什么报答吗？”于是就放了大龟，大龟游向湖去时，不时回头看了六七次。
一年多后，有一天湖面上风雨大作，湖中波涛汹涌。只见那只大龟伏在蒋琛的船边，象人似的站着说，“今晚太湖神、霅溪神和松江神聚会，很多江神河神也被请前来参加。到时他们要饮酒作乐，怕会贴近你的鱼船。你老长年在这里打渔，捕了不少鱼鳖虾蟹。就是那些从你网中逃脱的，也对你很怨恨。这次他们大聚会时会乘机报复你以发泄对你的仇怨。过去你放我生还，我十分感恩，所以特来通知你，以报恩于万一。希望你离这是非之地远远的，以免受到伤害。”蒋琛感谢地说，“我知道了。”就把船停在一个僻静的湾子里，把船系好等着看。
不一会儿，就见到成千上万的鱼鳖虾蟹等涌出水面，在水面二里宽的范围内，它们兴起波浪，波浪就变成了城，弄平了水面成了土地。城有三个门，城里有宽阔的街道。有成千的水族，都长着人的身子和龙头，手持刀枪，整整齐齐地列着队，象在等侍什么。接着又有几十个蛟龙和蜃龙，从东方游来。它们吐出的气立刻变出了楼台宫殿，还变出了歌舞宴席、座椅褥垫，这些都只在片刻间准备好了。宫殿里的陈设和用品都是人间所没有的。又有几百个神鱼吐着火珠，引导着一百多士兵，簇拥着一黑衣黑帽的大王，从霅溪的南河口涌了过来。又见几百个水霅嘴里叼着闪耀的灯引导着二百多骑士，拥着一位红衣红帽的大王，从太湖中流赶来。他们到了城门口，两个大王下马见礼。溪神说，“咱们分别转眼五百年了，虽然常常通信，却不能直接见面，使我能亲受指教，心里常感空旷寂寞。”湖神说，“我的心中也和你一样啊！
“云集大野兮血波汹汹，玄黄交战兮吴无全垄。既霸业之将坠，宜嘉谟之不从。国步颠蹶兮吾道遘（gou，四声）凶。处鸱夷之大困，入渊泉之九重。上帝愍（min，三声）余之非辜兮，俾（bi，三声）大江鼓怒其冤踪。所以鞭浪山而疾驱波岳，亦粗足展余怫（fu，二声）郁之心胸。当灵境之良宴兮，谬（miu，四声）尊俎之相容。击箫鼓兮撞歌钟，吴讴赵舞兮欢未极，遽军城晓鼓之鼕鼕。愿保上善之柔德，何行乐之地兮难相逢。”歌终，霅郡城楼早鼓绝，洞庭山寺晨钟鸣；而飘风勃兴，玄云四起，波间车马音犹合沓。顷之，无所见。曙色既分，巨龟复延首于中流。顾眄（mian，四声）琛而去。
【此篇据《太平广记》卷三〇九校录。谈恺等本《广记》注为：“出《集异记》。”明抄本则注为：“出《纂异记》。”视其行文笔致悉符李玫他作而与薛用弱或陆勋之《集异记》迥异，故明抄收入。《虞初志》收此篇为单篇传奇，题作《蒋氏传》，撰者则妄题为唐人张泌。】
蒋琛译文：
湖南簨县人蒋琛，精通诗经书经，曾经在乡间教书。每到秋冬之际，就在霅溪或太湖中张网打鱼。有一次，他捕到一只大龟，看这大龟长得很特殊，就看着它说，“虽然你进了我的渔网，但我免了你被烹煮开膛之苦，就放了你吧。都说龟是四灵之一，你这个大龟能对我这个穷老头有点什么报答吗？”于是就放了大龟，大龟游向湖去时，不时回头看了六七次。
一年多后，有一天湖面上风雨大作，湖中波涛汹涌。只见那只大龟伏在蒋琛的船边，象人似的站着说，“今晚太湖神、霅溪神和松江神聚会，很多江神河神也被请前来参加。到时他们要饮酒作乐，怕会贴近你的鱼船。你老长年在这里打渔，捕了不少鱼鳖虾蟹。就是那些从你网中逃脱的，也对你很怨恨。这次他们大聚会时会乘机报复你以发泄对你的仇怨。过去你放我生还，我十分感恩，所以特来通知你，以报恩于万一。希望你离这是非之地远远的，以免受到伤害。”蒋琛感谢地说，“我知道了。”就把船停在一个僻静的湾子里，把船系好等着看。
不一会儿，就见到成千上万的鱼鳖虾蟹等涌出水面，在水面二里宽的范围内，它们兴起波浪，波浪就变成了城，弄平了水面成了土地。城有三个门，城里有宽阔的街道。有成千的水族，都长着人的身子和龙头，手持刀枪，整整齐齐地列着队，象在等侍什么。接着又有几十个蛟龙和蜃龙，从东方游来。它们吐出的气立刻变出了楼台宫殿，还变出了歌舞宴席、座椅褥垫，这些都只在片刻间准备好了。宫殿里的陈设和用品都是人间所没有的。又有几百个神鱼吐着火珠，引导着一百多士兵，簇拥着一黑衣黑帽的大王，从霅溪的南河口涌了过来。又见几百个水霅嘴里叼着闪耀的灯引导着二百多骑士，拥着一位红衣红帽的大王，从太湖中流赶来。他们到了城门口，两个大王下马见礼。溪神说，“咱们分别转眼五百年了，虽然常常通信，却不能直接见面，使我能亲受指教，心里常感空旷寂寞。”湖神说，“我的心中也和你一样啊！
writeas两根异物
