2017雨果奖提名作品 | 偕外星人同游（下）(2)

他低头望着手中残缺的尸骸，然后扔掉，站起身，后退两步。艾弗里再次抓住他的手臂，领着他从大垃圾桶边走开，回到旅游车上。一进车里，她就把他带到厨房水槽边。“快洗洗。”她命令道，然后过去将旅游车门牢牢关上。
她的心跳得如擂鼓一般，手里紧紧握着沉重的手电，以便自卫。不过当她转身走回来的时候，却见他抖个不停，连肥皂都拿不稳，只能靠在水槽边，以免栽倒在地。她见他脸上依然鲜血淋漓，便拿了一张纸巾，替他擦掉，然后再擦干他的双手。他一屁股坐到厨房餐桌旁的凳子上，她双臂交叉，站在一旁盯着他，等他开口。他却一言不发。
“刚才怎么回事？”她严厉地问。
他只是摇头。
“猫不是食物，”她说，“是生物。”
他还是没说话。
“你是不是一直都晚上悄悄溜出去？”她追问。
他摇头道：“我不知道……我只是……想试试什么滋味。”
“你是说，博比奇先生想试试什么滋味吧，”她说。
“也许吧，”他承认道。
“嗯，人是不会干出这种事的。”
他脸色难看，她抓起他的胳膊，把他推搡进洗手间，头对准马桶。她任由莱昂内尔在那儿吐个不停，自己则转身收拾起行李，将东西都塞进行囊。她把背包挂上肩头时，他蹒跚着走到洗手间门口。
“我要走了，”她说，“既然知道你会干出这种事情，我就没法在这儿睡了。”
他吓得目瞪口呆。她从他身边挤过，走出车门外，大步穿过碎石铺就的停车场，这时他在她背后高声喊道：“艾弗里，你不能走！”
她转过身：“不能走？你就瞧着吧！”
他从旅游车上下来，跟在她身后：“那我们该怎么办？”
“爱怎么办怎么办，”她回答。
“我不会再那样了。”
“现在说这话的是谁？是你还是他？”
两人旁边的那辆房车上亮起了灯光，她这才发觉，他们俩就跟房车公园里的瘪三似的，正在上演一场午夜好戏，招来别人的注意。这种争论他们不该当众进行。而且她脑袋一热跑出来之后，才又发觉自己其实无处可去。所以她又赶着莱昂内尔往回走，重新朝旅游车走去。
两人回到车里后，她说：“莱昂内尔，你给我听好了，这整件事儿快把我吓死了。只要还是他说了算，你就什么也承诺不了。说不定下一回，他就该想试试看，趁我睡着的时候把我给干掉，又是种什么滋味儿呢？而你又阻止不了他。”
莱昂内尔似乎颇为困扰：“他不会那么干的。”
“你怎么知道？”
“我就是……知道。”
“这可不行，我必须得跟他见个面。”
艾弗里也不知道怎么回事，这话就脱口而出了。但她知道：跟这位无时不在、却又隐而不见的乘客同车而行，她已经完全无法忍受了。除非能弄明白车后那扇门里到底藏着什么样的秘密，否则她根本无法心安。
他摇摇头：“那没用的。”
她双臂交叉道：“除非我能搞清楚他是什么，否则我没法待在这儿。”