HALO官方小说《光环：叛离》分章翻译更新：第五章（代发）(3)

 短暂的停顿头，大块头微微点头，女子立刻滑进副驾驶座，在控制台上弯腰操作着与不论他们在轨道上的什么船只通信，她的声音被遮蔽了。几秒后她弄完了，从舱内探出头，“黑桃A号是唯一申请了发射许可的船只。”
“你们这帮业余分子怎么想的？”尼克说道，靠后坐，摇着头，“像他那样的臭虫不会申请许可的。”
瑞恩瞥了他一眼让他注意点，然后转过去面对大块头。“他需要先付款——金额要确认过。艾尔德在资金确认到账前会把每个拍下货物的赢家都暂押下来，然后他才会交付收割者的许可代码和位置。让你的人在西泥地机场找一个星盟战争货船。他的飞船可能还在那里。”并且除非有什么奇迹发生，它很快就会不在了。
大块头转向女子，“让小土扫描一下那块地区，看看她说的属不属实。”
“是，长官。”
又一阵被消音的对话，三十秒后女子宣布道，“小土确认了，西泥地机场有一艘飞船符合她的描述。”
“那就是他了，”瑞恩急切地说道，希望捷克没有调换船只或是留下什么假饵。不管怎么样，让ONI消停会都是一件非常好的事。“那就是他的船。你们要是不在他离开前抓到他，你们就会收获一个能够摧毁整座城市——若不是整颗星球——的激进星盟狂热者了。而且我们比起来没那么有价值。”
“是啊，”尼克附和道，举起手作天平状，“小小的拾荒者，”他的左手下沉下去。右手高高抬起，“凶残的铰链头，你们选吧。”
瑞恩用带着手套的左手握着男子的手臂，手指绕在他穿在手臂上的仪器上。“我们只是微不足道的拾荒者，不值得你们兴师动众，也比不过准备要从你们手头间滑过的大奖。”
男子抓住瑞恩的双肩，把她压回位置上，悄无声息地掏出一把小刀。他割断了她的捆绳，然后又从后兜里掏出更多的薄碳纤维捆绑带环在她腰间和身后的铁杆上。他对尼克也同样照做。做完之后，他们俩就好像瑞恩和尼克不存在似的干净利落地穿上装备准备好武器。
瑞恩饶有志趣地看着他们，注意到他们移动和交互方式中带着的那种自信和沉稳。他们闭着眼都能做好这些事。瑞恩跟现役和退役军人打的交道足以让她看出这两人是军中的精英。不只是特种行动队，远远不止。。。
他们低声向各自的通信器中说话，告诉他们的同伙小土在上方提供侦查并准备时刻支援。
随着他们走出鹈鹕号，瑞恩在他们身后叫道。“等等！那我们呢？”
他们并没有理会她，但是舱门逐渐关闭，驾驶员开始执行起飞程序。“不不不。该死，这不是计划的一部分。”她咕哝道，在位置上挪动研究捆绑带。
尼克转向她的时候，她终于成功把膝盖弄到椅子上，把臀部挪向尼克被困住的手。“后口袋。”
“来了，”他说道，“真是业余。他们在想什么，我们第一次被绑架？真是自以为是。。。”
“尼克，这确实是你第一次被绑，”她不耐烦地说道，“快点，我们要赶紧离开这艘飞船。”
他扭曲着把手伸进她的口袋，从中拔出她藏在那里的一把小刀。然后在他摸索它的时候小刀掉到了甲板上。随着鹈鹕号的升空，它滑到货舱的另一头，远在可接触范围外。