花样年华 1：End of Summer, Beginning of Solitude 夏季的结束，孤独的开始-号锡(2)

直到医生和护士开始移动他的床，我正要跟着他，智旻的妈妈又看了我一眼。她再次感谢我，并推了推我的肩膀。再一想，她实际上并没有推我。她把她的手放在我的肩膀上，很快就把它拿开了。在那转瞬即逝的瞬间，我们之间划下了一条线。这条线很牢固。天气寒冷，无法下咽。我永远无法越过那条线。我在孤儿院住了10年。我可以用我所有的感官来识别这样的线条，从人们的眼睛里看到它，从空气中感受到它。
I stepped back disconcertedly and fell backwards. JiMin's mom just gazed at me blankly. She was small and beautiful but her shadow was large and chilly. That large shadow cast over me as I sat crumpled on the emergency room floor. When I looked up, JiMin's bed was gone.
我不安地往后退，向后倒下去。智旻的妈妈只是茫然地看着我。她个子小小的又漂亮，但是她的影子又大又冷。当我瘫坐在急诊室的地板上时，那个巨大的阴影笼罩着我。我抬头一看，智旻的床不见了。