花样年华 1：Shadow of My Childhood 童年的阴影-号锡
英语：大黑
中文（翻译）：우유ARMY
未经允许不许二传！！！ 有翻译问题直接私！！！
Shadow of My Childhood
HoSeok
23 July Year 10
号锡
7月23日 10岁
It all happened when I counted to four. I was counting some fruit, maybe tomatoes or melons. I’m not sure. ‘Four.’ As soon as I said it, a vision from my childhood appeared before my eyes. I was holding hands with someone.
这一切都发生在我数到四的时候。我在数水果，可能是西红柿或瓜。我不确定。“四。”我一说完这话，一个儿时的幻象就出现在我眼前。我和某人手牵手。
It was the day I first went to an amusement park with Mom. I was mesmerized by the colorful flags and rows of shops. People dressed like clowns waved at me, and exciting music reverberated in every corner. Mom stopped in front of a marry-go-round. While horses were going round and round under sparkling lights. I was about to ask,“Mom, are we here to ride this?”when someone called.“HoSeok,” I looked up.
那是我第一次和妈妈去游乐园。我被五彩缤纷的旗帜和成排的商店迷住了。穿得像小丑的人向我招手，激动人心的音乐在每个角落回荡。妈妈在旋转木马前停了下来。当马儿在闪闪发光的灯光下不停地转圈的时候。我正要问:“妈妈，我们是来坐这个的吗?”当有人叫道。“号锡，”我抬起头。
It was my teacher. My classmates were all looking at me with bewildered eyes. The vision from my childhood disappeared. My teacher urged me to continue, and I began counting again. Five. Six. Mom appeared before my eyes again. She looked exactly the same as a minute ago. Her face was shaded as she was standing in front of the light, and a breeze fanned her hair. Mom handed me a chocolate bar. “HoSeok, close your eyes tight and don’t open them until you count to ten.”
中文（翻译）：우유ARMY
未经允许不许二传！！！ 有翻译问题直接私！！！
Shadow of My Childhood
HoSeok
23 July Year 10
号锡
7月23日 10岁
It all happened when I counted to four. I was counting some fruit, maybe tomatoes or melons. I’m not sure. ‘Four.’ As soon as I said it, a vision from my childhood appeared before my eyes. I was holding hands with someone.
这一切都发生在我数到四的时候。我在数水果，可能是西红柿或瓜。我不确定。“四。”我一说完这话，一个儿时的幻象就出现在我眼前。我和某人手牵手。
It was the day I first went to an amusement park with Mom. I was mesmerized by the colorful flags and rows of shops. People dressed like clowns waved at me, and exciting music reverberated in every corner. Mom stopped in front of a marry-go-round. While horses were going round and round under sparkling lights. I was about to ask,“Mom, are we here to ride this?”when someone called.“HoSeok,” I looked up.
那是我第一次和妈妈去游乐园。我被五彩缤纷的旗帜和成排的商店迷住了。穿得像小丑的人向我招手，激动人心的音乐在每个角落回荡。妈妈在旋转木马前停了下来。当马儿在闪闪发光的灯光下不停地转圈的时候。我正要问:“妈妈，我们是来坐这个的吗?”当有人叫道。“号锡，”我抬起头。
It was my teacher. My classmates were all looking at me with bewildered eyes. The vision from my childhood disappeared. My teacher urged me to continue, and I began counting again. Five. Six. Mom appeared before my eyes again. She looked exactly the same as a minute ago. Her face was shaded as she was standing in front of the light, and a breeze fanned her hair. Mom handed me a chocolate bar. “HoSeok, close your eyes tight and don’t open them until you count to ten.”
旧巷笙歌年下打年上
