花样年华 1:End of Summer, Beginning of Solitude 夏季的结束,孤独的开始-号锡
中文(翻译):우유ARMY
未经允许不许二传!!! 有翻译问题直接私!!
HoSeok
15 September Year 20
号锡
20年9月15日
JiMin's mom walked across the emergency room towards the bed. She checked the name tag on the foot of the bed and the dangling IVs above it and removed a dried blade of grass from JiMin's shoulder. I hesitantly walked towards her and bowed. I felt I had to tell her why JiMin ended up in the emergency room and how he had a seizure at the bus stop. JiMin's mom seemed to realize I was there for the first time. But she immediately turned her eyes away after saying a quick thank-you without waiting for me to explain.
智旻的妈妈穿过急诊室走向床边。她检查了床脚上的名牌和上面悬挂的静脉注射装置,并从吉米的肩膀上取下了一片干草叶。我犹豫着向她走去,鞠了一躬。我觉得我必须告诉她为什么智旻最后进了急诊室,以及他是如何在公共汽车站癫痫发作的。智旻的妈妈似乎第一次意识到我在那里。但她很快地说了声谢谢就把眼睛转开了,没等我解释。
It wasn't until the doctors and nurses began to move his bed and I was about to follow that JiMin's mom glanced at me again. She thanked me once again and pushed my shoulder. On second thought, she didn't actually push me. She just placed her hand on my shoulder and quickly removed it. In that fleeting moment, a line was drawn between us. That line was firm and solid. It was cold and undeletable. I'd never be able to cross over that line. I lived at an orphanage for more that with all my ten years. I could recognize lines like that with all my senses, see it in people's eyes, and feel it in the atmosphere.