《我的青春恋爱物语果然有问题》第十四卷翻译小说原文(3)

咕噜地喝完了牛奶，噗地吐了一口气，然后就醒过来了。“啊！”突然睁开了眼睛，转过头来，看了两次。
“咦！？好快！起床真快！”
“诶……很慢啦……”
小町睁大了眼睛，嘴边的牛奶渍和嘴一起张开着。
“怎么了，今天有什么事吗？”
“不，没什么特别的。总觉得要醒来啊……”
一边回答，一边取再一个被子，象山一样地盛了的速溶咖啡粗略地也分配到那边，从水壶里倒了热水。
除了随着气味而上升的蒸汽之外，似乎在杯中黑色的粉末还没有完全融化。 如果将其分成两个杯的话，就不会那么浓了，但是可以添加大量的牛奶和糖。我拿着着杯子，走向了被炉边。
小町蹲进被炉里，轻轻地将吵闹的卡玛库拉抱在膝盖上，用留着牛奶渍的脸仔细地望着我。
“哼……”
像是在寻找什么地方，或是令人佩服的视线有些痒痒，我像是避开它似的向盒子里面纸巾伸出手，然后嗖嗖地抽出两、三张交给小町。
“牛奶渍”
“啊，不好。”
小町用纸巾在嘴边轻轻擦拭的时候，我把手伸向被炉上面的牛奶，扑通一声倒进杯子里。做了两个人份的咖啡，然后将其中一杯往小町的方向推了推。
小町一看就愣住了，突然笑了起来，然后接受了。
“谢谢”
我点了点头回应了那份回礼，然后握着杯子，让手指温暖起来。用微弱的呼吸使心情冷静下来啜饮着。小町也像我一样用双手抱着杯子，呼地吹着使它冷却，朝这边看。和我目光相对，点了点头。
“……嗯。好像不是没睡。……虽然因为眼睛腐烂了不好发现”
小町像是开玩笑似的，最后又加上一句。看来是因为我早起太少了，担心是不是哪儿不舒服。哎呀小町酱好温柔……。为了向对方表示我的谢意，我突然露出了笑容。看吧，太害羞了！不能坦率地说谢谢！只表谢意！
“笨蛋，我是睡得太厉害了。这是我从史上最棒睡眠中起来。你看，这双水灵的眼睛”
我用尽全力睁开眼睛给她看。仿佛射出星爆流的目光与其说是“哇哇”，不如说是非常清晰。
小町和我相反，紧紧地眯着眼睛。惊讶地望着我，手托着下巴，猛地想了一下。然后，扭了扭头。
“……直截了当地说”
她总算有了反应。那副表情，我可是好容易才露出来的啊……。嘴角露出笑容时，小町突然笑了。
“嘛，如果身体好的话那就没问题了。”
“没关系。虽然很短，但睡得很好”
实际上，入睡也很好。也许是最近忙碌中解放出来的松懈，或是忙得不可开交的疲惫，昨晚像是没电似的睡着了。
深沉到连做梦都没有的程度。
只是，到入睡为止花的时间很长。
回到家后，他躺在床上，辗转反侧，一直地盯着智能手机。他考虑是否应该把事情的始末告诉由比滨。试着写邮件的邮件时而冗长时而简短，不断重写着。
结果，深夜联络也不好吧，想着这样的事应该改天直接跟她说时，眼皮合上，意识中断了。