第一幕 第五场(8)

安娜：（对商贩）你现在可以亲自去找你的妻子了——还有，记得完成我交代给你的事情。
商贩：美丽而又仁慈的圣母啊，我衷心的祝福您。
安娜：我也祝福你早日可以完成救赎，脱离孽障的苦海。
（商贩下）
嘉仁：你且瞧着吧，等咱们从这儿离开的时候，他依然是这副模样。
安娜：我倒希望我自己，也始终是我现在的模样呢——离开？什么时候？我恨不得现在就离开这个熟悉而又陌生的地方！
侍从：主人，您真的要走？
嘉仁：对，不得不走——
（一侍卫上）
侍卫：嘉仁局长，我们家范老爷有要事找您商议。
嘉仁：现在？
侍卫：对，立刻，马上。
嘉仁：这个老东西又在玩儿什么鬼把戏。
安娜：看来你还不属于我，去做你认为对的事情吧。
嘉仁：我亲爱的安娜，谢谢你的体谅。早在你回来之前我便给你找到了一处，符合你心意的住所，你先去住下，等我忙完手头的工作便去找你。
安娜：呃——（旁白）在爱情和事业之间，男人们总是会不约而同的选择后者，而借口却又总说是为了前者。
嘉仁：并不是我不想和你住在一起，可为了你贞洁的名誉考虑，我不能让你在与我结婚之前，遭受人们的非议。我要让你明白，在所有爱你的人当中，我才是最值得你托付的那一个。
侍从：（窃笑）这都是心怀鬼胎的男人们常玩儿的把戏。（对安娜）那还是我给您找的地方呢，您要是瞧见了，保准让您满意，那是一座庄严而又美丽的古堡，它修建于上个世纪，后来被一位大好人将它买去，翠绿的藤萝爬满了它的墙壁，就像是一幅油画一样美丽，只是那儿现在的主人疏于打理，只用了三种颜色将它调剂。
安娜：你这个人说起话来好有意思。（安娜于侍从下。）
嘉仁：咱们也走吧，去瞧瞧你家那位范老爷又在搞什么把戏——哎，魔都啊！魔都！你究竟，还要埋葬多少不可告人的秘密——（于侍卫同下）
图片来自网络
图片来自网络
图片来自网络图片来自网络