福尔摩斯探案集——回忆录 最后一案(10)

我被这件可怕的事吓昏了头，在那里站了有一两分钟，竭力想让自己镇静下来，然后开始回想福尔摩斯的工作方法，试着运用它去查明这场悲剧的真相。我发现这其实并不难，我们谈话时还没有走到小路的尽头，登山手杖指出了我们曾经站过的地方。水珠不断飞溅过来，因此山崖上的黑土始终是松软的。哪怕一只飞鸟落在上面也会留下痕迹。
我发现自己脚下有几行清晰的脚印，一直延伸到小路的尽头，但是却没有返回的足迹。距离小路尽头几码处，地面上的黑土已经被践踏得泥泞不堪，裂罅边上的荆棘和羊齿类植物也被压乱扯断，卧倒一地。我俯下身子向下张望，水花在我周围喷溅开来，弄得我脸上身上都是。我离开旅馆时，天色已有些黑暗，现在我只能看到黑色岩石上的水珠闪闪发光，峡谷远处奔腾不息的浪花时常也会反射出一丝微光。我拼命呼唤，但是耳边传来的只有那咆哮的瀑布声。
不过上帝还是眷顾了我，后来我终于找到了我的同伴兼好友的临终遗言。我方才说过，他的登山杖斜靠在小路旁一块凸出的岩石上。我看到这块圆石顶上有一件东西闪闪发光的东西,我伸手取下来，发现原来是福尔摩斯随身携带的银烟盒。
我拿起烟盒，下面压着的一小块叠着的方纸落到了地面上。打开一看，一共三张叠在一起，原来是他从笔记本上撕下来，写给我的。语气和笔迹完全显示了福尔摩斯的个性。指示明确，笔法稳健。好像他坐在书房里写出来的一样。
我亲爱的华生
在莫里亚蒂先生的好心同意下，我写下这封书信,现在他正等着对我们之间存在的问题做一个最后的了断。他已向我详细叙述了他是如何摆脱英国警察的追捕并得知我们的行踪的方法。这进一步证实了我对他的才能所作的高度的评价。想到自己能为社会消除由于他的存在而带来的祸害，我就兴奋不已，就算这会给我的朋友们带来巨大的悲哀，尤其是你，亲爱的华生，不过我已经向你解释过了，我的事业已经到了必须要做出选择的时候了，对我来说，没有什么结果比这个更能令我满意了。我应该向你坦白，我原本知道梅林根那封来信是捏造的骗局，我之所以同意你离开，是因为我知道一旦他不能得手，这样的迫害肯定还会接二连三地到来，并且一次比一次险恶。请转告帕特森警长，他所需要的用来给那些匪徒定罪的文件就放在字首为M的文件档案内，里面有个蓝色信封，上面写有“莫里亚蒂”。
在离开英国时，我已将自己的财产作了处理，交付给我哥哥迈克罗夫特。请代我向华生太太致意，我永远忠诚于你。
你忠诚的夏洛克·福尔摩斯
余下的事只要短短的几句话就能交代清楚。经过专家现场勘察，可以确定。这两人进行过一番搏斗。在这种情况下只有一种结果，那就是两人扭打在一起，最后站立不稳一起坠入深渊。他们的尸体，根本无法找回，而当代最危险的罪犯和最杰出的法律守卫者就永远葬身于那激流飞湍、旋涡横生的万丈深渊中。那个瑞土少年从此以后再也没有露面，毫无疑问，他也是莫里亚蒂的爪牙。至于那些匪徒。公众应该都还记得，福尔摩斯搜集了他们的全部罪证，揭露了他们的组织，揭露了死去的莫里亚蒂运用铁腕对整个组织的严密控制。但是在整个诉讼过程中，对他们那罪恶的首领的诉讼却很少。但是现在，有些别有用心的人想要以打击、诋毁福尔摩斯的方式来为莫里亚蒂开脱罪名，所以我不得不把他的罪恶勾当全盘托出。我还要说，福尔摩斯是我此生见过的最高尚的人，也是最优秀、最聪明的人。