福尔摩斯探案集——回忆录 最后一案(6)

尽管我对他说，他侵占了别人的座位，但是没有用，因为我的意大利语比他的英语还要糟糕所以我只好无可奈何地耸了耸肩放弃了，我继续焦急地向外张望，希望能看到我的朋友，突然一个念头袭上心来,我想到他昨夜可能遭到了袭击，所以今天没能赶来，想到这里我不禁打了个寒颤。所有火车车门已全部关闭，汽笛鸣响，这时。
“亲爱的华生，”一个声音说道，“你还没有屈尊向我道个早安呢。”
我大吃一惊，猛然回过头来。那位年迈的传教士已转过脸来看着我。顷刻间他那满脸皱纹已经消失不见，鼻子挺起，下嘴唇已经收了很多，嘴巴也不瘪了，原先浑浊的双眼变得炯炯发光，佝偻的身躯也舒展开了。但是，就那么一下，他的整个身躯又很快萎缩了，福尔摩斯又像他来时那样突然消失了。
“上帝啊!”我高声叫道，“你快把我吓死了!”
“严密防范太有必要了，”福尔摩斯低声说，“我相信他们还在对我们紧追不舍。看啊，那位就是莫里亚蒂教授，他亲自来了。”
福尔摩斯说话间，火车已经开动了。我向后望去，只见一个身材高大的男人猛然从熙熙攘擦的人群中挤出来，不住地冲火车挥手，好像想让它停下来。可是已经为时过晚，我们乘坐的列车正在加速，一瞬间就驶离了车站。
“幸亏防范到家，所以我们还是有惊无险地顺利脱身了。”福尔摩斯说着高兴地站了起来，脱掉身上的黑色教士衣帽，叠好后装进手提袋。
“看过今天的早报了吗？华生。”
“没有。”
“那你还不知道发生在贝克街的事吧?”
“贝克街?”
“昨夜他们放火烧着了我的房子。不过没有造成重大损失。”
“天哪!福尔摩斯，这简直让人无法容忍!”
“从那个用大头棒袭击我的人被捕以后，他们再也找不到我的行踪。否则他们不会认为我已经回家了。不过，他们显然早已盯上了你，这就是莫里亚蒂教授来到维多利亚车站的原因。你过来时没有出任何差错吧?”
“我完全是按照你的吩咐做的。”
“你找到那辆四轮马车了吗?”
“是啊，它就等在那里。”
“你认识马车夫吗？”
“不认识啊。”
“那是我哥哥迈克罗夫特。办这种事，最好用自己信得过的人。眼下，咱们要赶快制订一个计划，看怎样对付莫里亚蒂。”
“既然这是一趟快车，又有轮船和这列车联运，我认为我们已经成功地摆脱他了。”
“我亲爱的华生，记得我对你说过，这个人的智力水平与我旗鼓相当，显然你并未完全理解我的意思。换做我是他，你决不会认为，这么一个小小的困难就能阻碍我前进的脚步吧。既然这样，你为什么要小瞧他呢?”
“那他能怎么做呢？”
“我能怎么办他就能怎么办。”
“那么，你会怎么办呢？”
“定一辆专列。”
“但那还是来不及了。”
“绝对不会。这一列火车要在坎特伯雷站停车，平常至少要等上一刻钟才能上船。他会在码头上追上我们的。”