HH36小说翻译——天堂之路（五）(3)

在他们头顶，破碎的穹顶锯齿状边缘的上方，悬停着一架第五军团的风暴鸟，它的双联爆弹向受损的舰桥送入更多火力。
昔班扭动着身体，伸手去够敞开的登船平台，他的手指抓住了边缘。他把自己拉到安全的位置，术赤和另外两名战士也这样做了—这就是逃出的所有人。当他接着向下瞥去时，一时之间只能看到染血的尸体打着转，碰撞着从指挥平台剥落的碎片。所有这一切都随着气流一起被吹入了虚空。
然后他看了那名剑士，支撑在指挥座上，向上瞪视着他。
“白疤！”冠军在漩涡之中大吼，外放的通讯信号里带着明显的厌恶，“我曾听说过关于你勇气的传闻。”
昔班什么也没说，拖拽着自己走进了里面。风暴鸟推离了分崩离析的舰桥，重新回到另一边的太空战争的核心之中。
“舰队损失了多少？”他问驾驶员。疲惫地把关刀固定在壁装式的置物架上。
“现在都在敌人手里了，”传来没有感情的回复。
昔班点头。在登船平台的远端，术赤倚靠在内墙上，通过受损的通讯格栅发出粗重的喘息。
“示意所有单位撤回到护卫舰上，我们将前往虚空。”
他考虑回去再看一眼那个轻易击败他的战士。他或许有兴趣致敬，抑或是说一些蔑视的言辞。
现在不行。我对自己的灵魂感到厌恶。
“那么，够了，”他咆哮道，猛击控制台来关上登船斜坡，“给引擎充能。带我们离开这里。”