战锤40K翻译：The iron within(1)(6)

“他们来了，”当代表团进入圣所并踏上圣坛台阶的时候詹尼夫低语道。
位于众人之首且同时大步向前的就是伊德里斯-克兰德，十四大营新任的战争铁匠。这位瞪着双眼的奥林匹亚人凝集的双目旁四散着一道道划过的伤痕。跟在他后面的是身着深红长袍机械教高级人员，其脸部遮蔽在兜帽的阴影之下。三个散发黄光的仿生学眼睛如同显微镜的镜头对焦般旋转着。其次的是一位荷鲁斯之子，在胸甲和肩甲的眼睛标志显而易见和暗绿色的午夜装饰。他不苟言笑的脸上有着黝黑的浓眉，仿佛在保持着深思。于他们的侧翼并同步行进的是克兰德的荣誉卫队：身披附有金色瑰丽线条且闪闪发光的马克四号动力甲的四探针型军团战士新兵。
“战争铁匠，”克兰德踏上圣坛阶梯时向他的前任长官发出冰冷的问候。
在深深印入钢板的帝皇之眼的注视下，一瞬间过去了。
“克兰德，”丹提欧克回应了他。
钢铁战士聚了聚残缺的嘴唇，却没有承认他的新职位。
“第五十一舰队向你们送上问候。允许我介绍一下贤者格拉图斯和荷鲁斯之子的高级军官哈斯德鲁巴尔-萨拉皮斯。”
丹提欧克同样认不出他们是谁。战争铁匠咳嗽了一下然后漠不关心的摆了摆身后的手。
“你知道我的人是谁，”丹提欧克说道。接着又补充了一句，“还有你的。”
“确实，”克兰德回答道，高低不平的眉毛扬起。“我们带来了源自原体本人和战帅的新的命令。”
“那帝皇的指令的在哪？在你穿过群星的时候什么也没有得到么？”丹提欧克问询道。
克兰德身体开始僵硬，然后又松开。他督了一眼连长萨拉皮斯，然而荷鲁斯之子的表情没有任何变化。
“自从帝皇对他最爱的儿子寄予了新的希望以后——他所有崇高的儿子中最受他喜爱的那一位，荷鲁斯-卢佩卡尔——带领着大远征走向一个无可避免的结局。除此地以外，在那被异形占领的世界中，战帅的每句话语都是一道法令。丹提欧克，你一定知道着这些。”
“在其他地方，在黑暗的东部，我们听到了令人困扰的谣言，还有一个具有明确方向，正在形成中的危险。”丹提欧克嘶声道。“教区长，请上前来。说出你知道的东西。”
穿着蓝金色长袍的神甫带着抱歉的犹豫向前迈出步伐。“这个人，”丹提欧克继续说道，“他从高级达蒙提尼行星中带着重要的消息到达此地。”
神甫由于是第一次被许多超人细细地打量，因此他将面容隐藏于兜帽的阴影之下，其支支吾吾的开口了，而非自信。
“向各位大人们问好，我是您谦卑的仆人，”教区长开口道。“这个星系是一条未知的贸易航道的终点。商人和海盗以及异形和人类都在星系中心和观测站区域内经由这条航道来运送货物。就在几个月以前他们将噩梦般的消息带到驻扎在次级达蒙提尼行星的帝皇天使们这里。帝国境内爆发了一场内战，一个星际战士军团遭受的沉重的损失和不可想象的——一位帝皇之子的死亡！单是这悲惨的情报就足以把我带到这里：这块岩石上的星际战士长期以来一直是我们与绿色侵入者作战的朋友和盟友。接着，一系列无比沉痛的认知使我的双眼和耳朵为我的钢铁战士群主而流血。奥林匹亚——他们的母星——成为了反叛和报复的受害者。星球被夷为平地；山脉被烈火要吞噬而人民遭受奴役。报告这个事实让我心碎，奥林匹亚现在不过是个已经完全被黑暗和杀戮的链条捆绑的世界，被腐烂的尸体和烈焰所埋葬。