战锤40K翻译：The iron within(1)(8)

“原体错了，”丹提欧克说道，他的钢铁面具摇动了。“这场灭绝战役没能终结赫鲁德，反而加速了它们的迁徙。佩图拉博宣称赫鲁德已从群星中移除，然而，如果真是那样的话，为何要无声地消灭掉在克拉那多星带的中早已顺服的世界。”
新的战争铁匠无视了他。
“你在让他生气和失望，”克兰德告诉丹提欧克。“你的原体。你的软弱在冒犯着他。你的脆弱是对他基因馈赠的侮辱。我们彼此都有着伤疤，然而你却不敢直视它们。我猜那正是你带着那面具的原因吧，不是吗？”克兰德对着他的嘲笑对象漏出了微笑。
“可怜人。你的本身就是对支配银河的原始秩序的侮辱：强者才配有活着的资格；软弱者只能在虚弱中死去。为什么你就是不肯爬走，死到一边去，非要如恶心的记忆一样烦恼着我们？”
“既然我如此令人反感，你和你的原体还想从我这得到些什么？”
“什么也不需要，你个残废。我现在很怀疑你还能不能活到我们的会师。佩图拉博对他的钢铁战士下达了命令——他所有的，真正的子嗣——全力帮助战帅进攻。荷鲁斯会带着我们进攻帝国皇宫的每一座城墙，在那里皇帝那异想天开的要塞会被我们的勇气所放倒，而历史将会被重写。”
“在泰拉上，帝皇已经浸入他的研究中太久了，”哈斯德鲁巴尔的断言带着剧毒。“帝国不再需要他隐遁时建立的议会和那些官僚的制度政治。我们需要的是一位领导者：进行一场有着目的和意义的远征。帝皇不再能够带领人类从银河的疆域中向外更进一步了。而他的儿子，荷鲁斯-卢佩卡尔证明了他能够完成这一任务的资格。”
“战争铁匠克兰德，”詹尼夫开口，忽略过荷鲁斯之子的同时向前迈出了危险的步伐。“当战帅在密谋弑父并把毒液灌入他的原体兄弟的耳朵中时，如果你只是站在原体旁而不做些什么的话，难道这不是另一种弑父的行径么。佩图拉博是我们的原体。我们必须帮助我们那高尚的父亲看到他判断中的错误——而不是用毫无怀疑的顺从去强化它。”
“既然佩图拉博是你的原体，为何你们遵循他的命令会如此困难？”萨拉皮斯对钢铁战士感到惊讶。“难道暴动的奥林匹亚之血还在你们的血管中燃烧吗？克兰德，让你的世界在你缺席的时候发生叛乱已经足够让人尴尬了。我相信你不会允许你的军团中发生同样的事情。”
“够了，自负之人，”克兰德对着牧师厉声道。“我已经听够争吵了。军团很快就会对你和你的同类没有什么用处了。”战争铁匠对着沉默却怒火沸腾的丹提欧克开始发话。“我要你立即向我交出这座要塞和军队的指挥权。”
一瞬间，冰冷的狂怒在两位军团战士中闪过。
“如果我拒绝会怎样？”
“那么你还有你的人将会被原体和战帅作为叛徒来对待，”克兰德说出了毫无温度的允诺。
“就像你和你的科索尼亚的朋友对帝皇的威严做的一样？”
“你的要塞会和叛徒一起在攻击中化为尘埃，”克兰德回应了他。
丹提欧克转过身子，用他那张仿佛要作出陈述的灰色钢铁面甲缓缓看向克鲁山克，牧师詹尼夫和他的钢铁廷卫佐格蒙德-塔拉斯奇。他们的面容同样地冷酷。那给了他用一秒钟来将视线停留在来访的教区长上，然后巴巴拉斯-丹提欧克把凝视转回到狂躁的对手身上。克兰德的脸上恐惧和愤怒交织在一起。萨拉皮斯仅仅是保持着观望：一个在远处的路人——一个自我操控的傀儡大师。机械教技师格拉图斯的三眼镜片在节奏的咯咯声中对焦着丹提欧克。战争铁匠的荣誉卫队如同塑像般站立着：他们的爆弹枪随时准备开火；枪管精确锁定着沙登霍尔德的守卫。