战锤40K翻译：The iron within(1)(10)

‘疯子!’克兰德向着步步逼近的丹提欧克叫道。‘你死定了!’威胁已经开始。
‘克兰德连长，’ 丹提欧克嘶嘶地回答道。‘这是一座钢铁勇士的堡垒。它不会，也永不将为叛乱的战帅效命。我和我的要塞忠于帝皇:我们将不会和你们同流合污。’那种折磨着军团和铁之父的冷酷自豪此刻正于丹提欧克阴郁的双眼中闪亮。‘看起来我还有最后一次机会向原体证明我的价值。沙登霍尔德决不陷落。你听到我说的话了吗，伊德里斯? 这座要塞和里面的防御者绝不会落入你的手中。在次级行星达蒙提尼的钢铁勇士将为帝皇而战，为我而战。你将会尝到失败的感觉，然后亲自回去体会原体的怒火。现在滚蛋吧，你这条杂种犬。逃回变节的舰队前记得带上这头异端狗。’】
当他们从圣所撤退的时候萨拉皮斯保持着谨慎，因吃惊而睁大双眼的克兰德把枪插到身后然后又跑回钢铁战士和他们的无畏面前。
“所有的这些，”克兰德握住爆弹手枪的枪口挥舞着，“会在一天内全部覆灭。听清楚了吗，丹提欧克？一天内全部覆灭！”
“你大可一试，”丹提欧克咆哮道，但是他的挑衅溶解成沙哑的咳嗽声。战争铁匠因为过于用力而跪下一边附着铠甲的膝盖，塔拉斯奇抓住了丹提欧克的肩膀，轻轻地拍打着他。战争铁匠屏住了呼吸。塔拉斯奇放开了他，然而疲惫不堪的钢铁勇士指挥官头颅低垂，双膝弯曲着。慢慢的，他看向教区长。
“所以，”牧师说道，“你知晓了这消息：它从叛徒嘴中吐出。我们兄弟的心脏已经完全浸入了背叛的反常中。”教区长把手深入长袍中。置换立场发出一阵呜呜声——此前不为别人所感知——频率开始减弱，卸去伪装的神甫暴露出他身体原有的大小。当教士放下头罩时，关于这个巨人的现实暂时失去了焦点，然后重新呈现出令人灼热的清晰。