【短篇翻译】小马国女孩 旧装(4)

“但是，”瑞瑞用她标志性的腔调说道。她伸出手，把余晖拉了起来，“那不意味着你不能穿着这件极好的衣服，去创造新的回忆。”
瑞瑞将新夹克从桌子上拿了过来，递给了余晖：“你至少应该试试吧？”
余晖笑了。既然瑞瑞不再看她的夹克，她有了一点安全感。“好的。”
“太好了！”瑞瑞根本没有给余晖反应的机会，抓住了余晖的手腕，把它穿进了袖子里。瑞瑞为余晖换上衣服后，把余晖领到镜子面前：“你觉得怎么样，余晖？”
余晖不能相信她的眼睛。她看起来美极了，这可是很长时间她都没有想过的。这些衣服好极了，而且每一件都蕴含着朋友们的好意。余晖低下头，看着手里的旧夹克。瑞瑞是对的：这件夹克包含了那么多回忆，她都不能给新的回忆空出空来。她扫视着新夹克的袖子，脸上露出微笑。她感觉到，喜悦的眼泪已经涌了出来。
瑞瑞看到了余晖的脸：“亲爱的，你都—噢！”
余晖转过身，抱着她和小蝶，打断了瑞瑞的话。“谢谢你们，女孩们。真的很感谢。”余晖用颤抖的声音说，脸上仍有笑容。
瑞瑞和小蝶也都充满爱的抱紧了余晖。“这就是朋友存在的意义。”小蝶轻轻地说。
“我们的荣幸，亲爱的。”