《拌嘴》——DESTIEL同人翻译(3)

“你们喝的是什么？”杰茜望着他们手中的瓶子，好奇地问。
“无麸质啤酒，”卡斯解释道，“我对麸质不耐受。”
萨姆皱眉：“迪恩，你为什么也喝那种？”
“因为我有团队精神。”迪恩说着把酒瓶举到了嘴边。
卡斯翻了个白眼：“他觉得他可能把我毒死。”
“听着，我只是不想听到你哼哼唧唧一整天，仅此而已。”他开玩笑般向卡斯飞了个吻，卡斯推了他的肩膀一把。
几分钟后，迪恩去厨房查看他之前做的肉丸，它们溢出的肉汁滋滋冒着泡。卡斯也跟进了厨房，他先是搅了搅意面酱，接着打开橱柜，拿出了玻璃杯和餐盘。
“我看到了，离我的锅远点。”
“我只是搅了一下而已。”
“我已经搅过了。”
“真不好意思哦。”他布置好餐桌，又回到了厨房，这次他没有动手，只看着迪恩搅拌他自制的玛里纳拉酱。他从迪恩的肩膀后面探出脑袋：“你放糖了吗？”
“当然没有！”
“迪恩，你的酱汁总是有点酸。”
“卡斯，这是玛里纳拉酱，不是玛里纳拉糖霜，是你的酱汁太甜了老兄。”
“我光看一眼你的酱汁就被酸得胃疼。”
“就你事多。杰茜，萨姆，过来帮忙尝一下好吗？”
萨姆不情愿地走进了厨房，杰茜则显得兴高采烈。卡斯给他们一人一支勺子，他们各自挖了一点锅里那浓郁鲜红的酱汁。迪恩和卡斯站在一起，看了看对方又看了看眼前的情侣。
“怎么样？”迪恩问。
“呃……你觉得呢，亲爱的？”萨姆向他的女朋友征求意见。
“真有出息。”迪恩嘟囔道。卡斯给了他一肘子，自己也在努力忍笑，迪恩向他抛了一个媚眼。
“啊，我也说不好，好像是有点酸。”
“哈！”卡斯兴奋道，转向迪恩，“我怎么说的？”
“没人问你，”迪恩噘着嘴加了一点糖，“现在呢？”
他们又尝了一口，这次卡斯也加入了他们的行列，卡斯道，“我觉得好多了，迪恩，你尝尝。”他把他的勺子递到迪恩嘴边，迪恩尝了一下，赞同地点了点头。
“好吧，是好吃一些，至少不像你的酱汁那样尝起来像番茄味的棉花糖。”
“您可真幽默。你还记得刚才放了多少糖吗？下次我们可以再放这么多。”
“我当然不记得。”
“你当然不记得。”卡斯翻了个白眼，转身接了一杯水。
“味道很好，迪恩，”杰茜笑道，“你们俩太有意思了。”
“都能像劳拉和哈迪那样出道做喜剧表演了。”萨姆嘟囔道。
吃晚餐时两人还算收敛，话题基本围绕在萨姆和杰茜身上，这让萨姆松了口气。杰茜惊讶于无麸质意面和“真正”意面口味上的相似，萨姆压根没有意识到他们吃的意面不含麸质。萨姆想不通迪恩为什么也要吃无麸质食品，他很怀疑迪恩又会拿“团队精神”敷衍自己，所以问都懒得问。在他们从餐厅转移到客厅，杰茜看到猜字游戏之前，每个人的表现都挺不错。
“啊，我好久没玩这个了！”她提议道，“我们玩这个吧？”