战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译二十三）(2)

“好吧。”我果断回应道。“我们一进入目的地的防御圈就立即与车队分开，直接向行星防卫部队的驻地进发。”我不反对在不涉及战事的场合下成为众人关注的焦点，但此时我最不愿遇到的状况就是被一群目光呆滞的家伙团团围住，被迫回答一些愚蠢的问题。在我看来，一顿丰盛的大餐与满满一杯阿马赛克远比那更有吸引力。苏拉有些不解地看着我，所以我补充了一句“在调头返回之前，我们大伙儿都需要一点儿休息时间。”相比于自己，表现得更加关怀士兵们的福利对我来说并没有什么坏处。这完全有助于在危急关头让他们能够集中精神为我提供掩护。
“是这么回事。”她表示同意。毫无疑问她想要尽早回去再度开始与虫子的作战。
恰逢夜幕开始降临在这无边无际的雪原上时，【注：努斯库阿姆弗恩杜门提布斯上的一天大概有三十五个小时。】我们顺利抵达了安德艾斯。因为苏拉忙着处理与当地守军的交接工作，她放弃了自己最喜欢的位置，待在奇美拉指挥车炮塔顶舱口的我得以趁自己的四肢完全失去知觉时尽可能欣赏此时的景色。尽管我不情愿再度面对这寒冷的气温，但我认为让当地的媒体拍下一两段录像倒也无伤大雅，就当是我拒绝接受采访后给他们的安慰奖。（反正他们也会胡编乱造出些内容来。）
就这样独自沉思的我有些惊讶地发现一团向上翻起的积雪——我认为那是像我们一样的履带式车辆留下的痕迹——在远处低垂的青瘀色云层映衬下形成了一道细细的白线。这背衬的景象让我的心中充满了不祥的预感，因为包括这里，我在冰雪世界上待了很长时间，能够认出这是凶猛的“乳白天空”现象的前兆，在这种情况下冒险前往野外几与自杀无异，但即将来临的暴风雪似乎离我们非常遥远，我们肯定能赶在它到来之前进入城区。目前更加令人不安的是那正在接近的车队，根据积雪扬起的高度判断，它的规模肯定很大。
“就是这么回事。”苏拉手下的鸟卜仪操作员兴高采烈地通知我说道。“到目前为止我发现了二十个光点，而一直都有新的光点进入我们的侦测范围，看来大半个城市的人都出来迎接你了。”
“我的天啊！”我这才开始严肃对待苏拉之前的话，暗自庆幸自己已经预先做好了准备来避免出现那最为糟糕的情况。
即将到来的首批光点的先锋自然是当地的守军，他们会负责将我们护送的平民送到安全区域。总而言之，这样倒也不错。他们及时到达了会合位置，将我们与大多数来看热闹的平民隔绝开来。饶是如此，我们也很快就被无数或大或小的轻型爬行者以及占据相当大比例的履带摩托（这让我有几分强烈地回想起了兽人青睐的那种奇怪的履带摩托，不过我不能否认它们的速度与机动性很适合这样的冰雪路况）围在了中间。无论我往哪个方向看，总有人拿摄像机对着我，甚至有几次，携带镜头的赛博头骨猛地向我的脑袋发动了俯冲攻击，让我不得不低头躲避。尽管在疲劳和愤怒的驱使下，我很想操纵重爆弹枪用几个点射把那些东西从天上打下来，但幸运的是，我成功抑制住了这样的冲动。