花样年华 英翻中（渣翻）12(3)

“我想我们走对了。”HoSeok说，用他的运动鞋的尖端敲打一块鹅卵石。所有散落在海滩上的鹅卵石都必须是那些喷出岩石的东西。“没关系。没有什么能让梦想成真的岩石。”NamJoon安慰道，轻拍他的肩膀。“我们一开始就没有任何梦想。”“即使我们做到了，也没有可能实现它们。”“这对我们来说是一种奢侈。”每个人都想说些积极的事情，但却没有奏效。我们没有期望太多，但我们也没有一直来看看这个。
YoonGi，告诉我不要有梦想，因为他们太强硬了，没有什么不同。在茫然地看了一下大海后，他又开始咬指甲了。他似乎完全不知道自己在做什么。“Yoon Gi。”他转过身来看着我。“别……”“的下一个字被一个钻井筒的巨响打断了。我们都在同一时间转身。他们正在恢复建筑工程。这场巨响听起来就像从一个巨大的固体岩石中钻出来，把周围的空气卷和倾斜的高度。
YoonGi皱起眉头，拍了拍我的肩膀。“你说什么?”YoonGi咕哝了一些话。“别这么做。”我把手伸进我的口，喊道。YoonGi似乎没有听到我的声音，又摇了摇头，皱着眉头。我又要大喊大叫，但他已经停止咬指甲了。我能看到他肩膀上的大海。无数的鹅卵石在我脚下嘎吱作响。岩石必须有巨大的，强大的，足够大的，足以让人们的梦想成真。但现在，它只不过是一堆砾石。“世界对你来说也很难吗?”我问道。正如所预料的那样，凿岩机的隆隆声吞噬了我的声音。YoonGi的困惑的样子告诉我他不明白。我又尖叫起来。“你也想放弃这个世界吗?”这一次，他喃喃地说，但我搞不清是什么。我摇了摇头，YoonGi又喊道。看着我们的HoSeok和TaeHyung突然大笑起来。他们的笑声也听不清，但他们的脸显示了他们的情绪。
接下来的一分钟，我们都望着大海，呼喊着我们的梦想。hoseok用双手捂住耳朵，张大了嘴巴。他似乎在和钻孔的声音竞争，但是听不见。teahyung、jimin和namjoon也是如此。我们每个人都喊出了一个永远不会到达任何目的地的故事。起初，我站在YoonGi和Seokjin的身后，从他们身边走过，直到海浪滚滚而来。我所有的感官都活跃起来。其他人的声音交织在一起，形成了一个错综复杂的网，带着些许鱼腥味，但清新的海风缠绕着我的手指。在我意识到之前，我已经在大海上尖叫了。在雷鸣般的钻孔声中，我甚至听不见我的梦是什么。
然后，钻孔的声音像开始时一样突然停止了。整个世界都静了下来，仿佛有一把刀子把嘈杂声完全割掉了。就像这样。但我们的呼喊并不完全符合秩序。teahyung咳嗽得很厉害，好像他吞错了东西似的，同时努力闭上嘴巴。
有人的声音高得出奇。听到的最后一句话是:“……求你了!”我们立刻都闭上了嘴。一瞬间，没有人动。然后，我们一起大笑起来。我们笑得前仰后合，都指着对方。
“我们在这儿拍张照吧。”在Seokjin的建议下，我们站成一排，以大海为背景。Seokjin设置好计时器，跑了过来。点击!初夏的这一天，在炎炎烈日下，这张照片深深地印在了我们的记忆里。回去的路比去岩石的路短。就在我们以为快到一半的时候，那把被遗弃的阳伞出现了。不久，火车站映入眼帘。