花样年华 英翻中（渣翻）11

YoonGi
19年6月12日
我想都没想就逃学了，但我无处可去。天气很热，我没有钱，也无事可做。是南俊第一个提议我们去海边的。其他人似乎对此很兴奋，但我根本不在乎。“你有钱吗?”听到我的问题，NamJoon叫其他人掏腰包。几枚硬币和很少的钞票。“我们不能去。”“我们为什么不步行呢?”那一定是TeaHyung说的。NamJoon的表情似乎在告诉他，说话前要动动脑筋，三思而后行。除了我，大家都在叽叽喳喳地说个不停，无缘无故地大笑着，到处乱蹦乱跳。我没有心情，就往后一倒。太阳在炙烤。那时是正午，树下没有树荫。柏油路上没有人行道，每一辆汽车经过，都会扬起厚厚的灰尘。
“我们走吧。”这是TaeHyung说的。还是Hoseok?我根本没注意，但肯定是那两个人中的一个。我看不出有什么必要去那里……我应该告诉他们不要带我去吗?我转过头，差点撞到什么人。这是JiMin。他像雕像一样一动不动地站在那里。他的脸颤抖得连最小的肌肉都颤抖了，好像他看到了什么可怕的东西。“你没事吧?”他似乎没有意识到这个问题。他目不转睛地盯着一个写着距草花植物园2.1公里的路标。汗水从他的脸上滴下来，他的脸已经变白了，好像要昏过去似的。“Park JiMin !”我又叫了一次，但他没有动。他只是站在那里，瞪着路标。
“嘿，去植物园太热了。我们去海边吧。”我尽量直截了当地说出来。我不知道草花植物园是什么，但我有一种本能的感觉，我们应该避免它。“我们缺钱。”HoSeok反对。“我们可以走。”又是泰亨。“我想我们一到火车站就能想个办法了。当然，我们得不吃晚饭了。”NamJoon附和道。正果和泰亨发着牢骚，当大家都开始向车站走去时，JiMin突然从车里出来了。JiMin深深弯着头，耸着肩膀，看上去像个小孩子。我回头看了看路标。“草花植物园”这几个字慢慢地从我们的视野中消失了。