《冬狼》译稿三部分(3)

桑德深吸一口气。“从大门开启到封锁，自始至终都在。”
很久以前，哈肯·格雷迈恩，第一批格雷迈恩首领之一，批准一批法师进入了他的领地。他对所有的魔法都抱着怀疑的态度，但法师们隐居山中落落寡交，他们之间也就保持着和平。
但很快，流言传入石崖尖塔——法师的隐修院中出现了奴隶的队伍。奴隶制在格雷迈恩的统治之下并不被允许，于是哈肯派遣派遣了他的士兵进山搜查，结果一无所获。
多年后，一名侦察兵回报悬崖高处发现了一个奇怪的房间。哈肯怀疑发生了叛变，旋即带上他的儿子，点起百名精兵前往，在那里看见了那至今依然矗立的祭坛和石门。法师们完成了他们的恐怖计划，扬长而去。哈肯的士兵接近那扇门之后，一向忠诚的狼开始互相攻击，俨然一场疯狂的自相残杀。
再后来，一个邪恶的存在开始对哈肯讲话，声音撼动了整座山坡。如果哈肯拥抱黑暗，它将给予格雷迈恩家族无尽的力量与尊重。在他转身看向自己的儿子的时候，他终于看到了那成堆的残缺不全的尸体——他的士兵，狼族最优秀的狼。他意识到这，就是抗拒的代价。哈肯一句话没有说，径直步入隧道。而门在他身后关上，再也没有打开。
桑德向后靠在王座上。“直到今天。”
安娜拉庄重地点头。“不论哈肯做了什么，他的牺牲阻止了腐化蚕食你的土地。”
弗雷娅的声音很轻——她自己也未曾听闻这段往事。“有办法阻止这恶魔的扩张吗？”
“也许，”安娜拉说，“但只有格雷迈恩族的首领才拥有关闭大门的力量。桑德和尖牙必须要与我一同前往现场，我会——”
“等一下，”塞恩突然来了一句。房间中所有动物的目光都聚集在他身上。“这事看起来……不奇怪吗？”
尖牙讥讽道。“它是我们种族中的一个疮口，并且代代恶化，当然奇怪。”
“我的意思是，”塞恩继续说，“这头熊在那个古坟里出现的莫名其妙！那里尸横遍野血流漂杵啊！”
安娜拉眯起眼睛。“这可是强烈的谴责。”
尖牙用他扁平的爪子轻轻拍了拍塞恩的耳朵，然后低下头，亮出自己的獠牙，“她把斯凯从古坟的邪恶魔法里救了出来！”
“腐化，”安娜拉纠正。
“要没有她斯凯就活不了了。”尖牙喊道。
“但是……”塞恩焦急地搜寻着合适的措辞。
“你到底想说什么，塞恩？说话！”桑德站起来，耳朵向两侧折得很低
塞恩感觉到自己的后颈发烫，爪子开始颤抖，“我是说我们不知道这头熊是从哪儿来的，来这里干什么，更不知道她对斯凯做了什么！”
尖牙低沉地咆哮。“我不会在一只小狼崽子说道他不明白的事情的时候袖手旁观。”
两狼四目相对，塞恩也露出了自己的牙齿。
“现在不是干这个的时候——”安娜拉试着阻止他们，但桑德抬手示意不必介入。在狼族，这就是问题一贯的解决方法。
“让他们打。”