《冬狼》译稿一部分

狼族据点上方一座遥远山峰的顶部，尖牙·格雷迈恩迎着骇人的暴风雪伫立在一片惨象前。一座早被世间生物遗忘的石制祭坛，从覆盖了皑皑白雪的峰顶突出，上面雕满了古老的符文以及，三具僵硬的阿门罗人尸体。极端的痛苦在他们脸上凝结，血泊在符文上肆意蔓延，汇入祭坛基座中蜿蜒的深沟。
这座古老的祭坛和它的受害者不过是包含在一个更棘手难题中的两个组成部分；祭坛矗立在山腰一座只在传说中被打开的厚重石门面前，而随着大雪退却，尖牙能够看见那扇大门已经开启——一重无尽的虚空，深入到岩层当中。
“看起来是两只土拨鼠和一只獾。”
尖牙的耳朵立了起来。这是斯凯，随他远行的两位蒙面突击队员之一。突击队员中的首领，斯凯的双胞胎姐妹，里弗，正在更远的后方地带检查着一辆残破的马车，毫无疑问，它帮着把受害者运送到了他们最终安息的地方。这三头狼的组合，代表了狼族所能派遣的最精锐侦查力量——他们接受的训练允许他们在山林地带生存数月之久，而为了搜寻暗处还未被发觉的威胁，他们甚至可以在能够俯瞰他们领地的阴险峭壁上徘徊巡查更长时间。
“速度。”尖牙命令道。
斯凯已经开始在受害者的口袋当中摸索，寻找着相关联的线索。
一次金属碰撞的清脆声响。
“四枚硬币，皇族金币。”
尖牙瞥了一眼斯凯张开的爪子，错不了了；硬币正中央是阿门罗国王侧画像的浮雕，他的格言则被镌刻在外围：团结，让我们更加强大。
“看来我们的朋友自阿门罗而来。”
“一些骨头。”
“受害者的？”
突击队员此时正跪在地上，检查着祭坛的山上岩石的交界处。她把爪子托到格雷迈恩王子的面前：“不。乌鸦骨头。”
“巫术。”尖牙哼了一声，鼻子里喷出一团白雾，“不奇怪，毕竟——”
他突然听见一阵脚步声，于是向后去够他绑在背上的双持斧，斯凯也预备好了自己的弓，直到他们发现正在接近的是里弗，才松下了一口气。里弗的个头要比斯凯的高，体格上更不是一星半点的健壮：和身着狼族突击队制式轻护甲的里弗相比，里弗手中的一把巨大反曲弓使得她能一眼就被认出来。并且，里弗更高的地位和更重的责任也需要一套更华丽的装束来体现：她的厚皮短衣上，金属鳞交错锲合，斗篷则在身前被一颗八角星扣住，形成山巅的模样。这也是狼族的标志。
“回报。”尖牙说。
里弗抬起一只爪子，当中是一卷羊皮纸：“马车里发现了这个。”
“这样吗”尖牙拿过羊皮纸把它展开。
“是的，信上是……”她可以看见她上司的眼睛在字里行间搜索着，“嗯，你很快会看到的。”
两位突击队员等待着王子默默地把信读完。狂风依旧在他们身旁咆哮，终于，他的视线离开羊皮纸指向里弗，后者会意地点了点头。
“国王手谕。”
“国王？”斯凯看着他们眼前铺陈开来的恐怖景象，“阿门罗的？”