自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》艾德3

“陛下。”奈德恭敬地说道，他拿着灯笼在身前扫了个大半圈，黑影摇晃，摇曳的灯光照及脚下的石地，掠过两旁的花岗石柱柱身，每排两根向前延伸，没入黑暗。在相邻石柱中间，逝者坐在各自靠墙的石座上，背对着存放他们遗体的坟墓。“她就在末端，跟父亲和布兰登在一起。”
奈德走在前面带路，通过一排排的石柱，劳勃沉默地跟在后面，在墓穴的寒冷中瑟瑟发抖。这里常年寒冷，当他们走在史塔克家族的逝者中，踩在石地上的脚步声在拱顶上方回响，临冬城历任城主看着他们走过。他们的面容被刻在封住坟墓的石头上，他们坐成长排，空洞的眼睛注视着通道中间的黑暗，巨大的冰原狼石像蜷缩在他们脚边。随两人走过，晃动的黑影使石像似在移动。
按照古**
俗，铁质长剑被放在每任临冬城城主的大腿上，以此维持他们墓穴里的复仇精神。最古老的那把剑早已锈蚀，只在曾经放置过它的石头上留下一点红色印记。奈德想知道这是不是意味着那些鬼魂如今能在城堡里自由来去，他不希望这样，最早的几位临冬城城主都是坚毅之人，与他们掌管的土地一般，在龙王跨海过来之前的几个世纪里，他们宣誓不对任何人效忠，他们自封北境之王。
奈德停下脚步，举起手中油灯，前面的墓穴深处仍是一片黑暗，但那里的坟墓却是空的，也没有封上，它们是等着逝者的黑洞，等着他和她的孩子们。奈德不喜欢想这些，“这里。”他告诉国王，劳勃默默地点了点头，跪下来，鞠躬。
那是并排紧挨的三座坟墓。瑞卡德·史塔克城主是奈德的父亲，他面容修长严峻。看来石匠很了解他，他肃穆庄严地坐着，石指紧握大腿上的剑，但生前没有剑能拯救他。他两边各有一座更小的坟墓，属于他的孩子们。
布兰登死时20岁，在快迎娶奔流城凯特琳·徒利的前几天，被疯王伊里斯·坦格利安处以绞刑。他的父亲被迫看着他死，他本是家里长子，是真正的临冬城继承人，生下来就是接管这片土地的。
莱安娜死时只有16岁，是一个集万千宠爱于一身的少女。奈德全心全意地爱着妹妹，劳勃尤甚，她本是他的新娘。