【中篇翻译】她闯浴窗(9)

“嗯？一个对象？这就是整件事让你紧张的原因？”暮光歪着她的头，不明白云宝会那么激动。“那没什么好紧张的云宝。”她笑了笑，挥动着蹄子。
“你……你这是什么意思？我有了个对象。我，一个对象！你知道如果每只小马都知道这个会发生什么吗？我会成为一个笑柄！我的名声将会全毁了！”云宝不由自主地双蹄捂住了脸。噢，这糟糕的消息甚至会传出房间之外，很有可能传到了闪电天马队的耳朵里。他们不会接受那些拥有暗恋对象的小马。只有软弱的小马才会拥有的。她可不是软弱的小马。所以为什么她会拥有呢？是她软弱吗？她的称号还值不值得她拥有？这些疯狂的问题迅速在云宝脑海里浮现。
“云宝，云宝！”暮光轻轻摇了摇云宝的身子，希望在她情感爆发之前停下来。“拥有一个暗恋对象是每只很正常的事，不管你到底是谁。对你来讲这根本没问题。”虽然暮光发现云宝的设想有点可笑，但她以前学过，最好不要忽视一个朋友所关心的最微小的问题，即便他们担心的事情看起来似乎并不重要。
“真的吗？”云宝在脸上拿开了蹄子，转过身来面对暮光。她的话在她头脑里不断回响着。“我拥有一个对象真的没问题吗？他们不会嘲笑我吗？”她脸上的红晕比先前更鲜明了，如同农场里鲜艳的苹果。她扭动身子并使她足以能转过身与暮光面对面。被打断按摩的翅膀可以等待一段时间。
“当然不会的，云宝。事实上，我认为你拥有一个对象真的太棒了。”暮光微笑道，身子更加倾斜靠近她。“所以，谁是幸运的小马？”她用膝盖碰到了她胸口，和她稍微闹着点玩，来镇定她的情绪。“那是我认识的小马吗？”
云宝的脸颊感觉像是两个装满了热水的气球，随时都会爆发，暮光的举止并没有让情况变好转。“就是……呃……”她的眼球打着转，蹄子慌忙地来回摩擦。“就是………流星。”她在把话说完之前就闭上了嘴，可这让暮光顿时扬起双眉。
“所以……什么？我不太懂。请你能重复说一遍吗？”暮光请求道。
“流星！那是流星，行了吗？”云宝摇摇头，把身子滑到浴缸的另一边。她低下了头，试图遮掩她的脸红，但没有成功。她不敢相信她把自己暗恋的事告诉给了暮光。事实上，她认为她应该不会跟任何小马透露这件事。“你可别到处讲这件事，听到了吗？”她撅着嘴说道。
“我绝对不会这么做的，云宝。我说的是心里话。”暮光挥起一只蹄子，并给了她一个最好的笑容。“我认为你能成为流星的另一半真是太棒了。在以后你们俩的婚礼上，我会亲眼注意着你和他是怎样跳舞的。”
“抱歉，我只是有点小紧张。你是第一个知道这件事的。”云宝盯着浴缸里浮起水面的泡泡，想知道暮光接着又会说什么。也许她会庆贺她？“事实上我的确需要把此事告诉给某位小马，而且……你是唯一能令我信任的。”她抬起了头，直视着紫色小马的眼睛。
“哇，我不知道怎么说好。我非常荣幸你能选择我来诉说心事。这让我知道了很多东西，云宝。”暮光更加的贴近云宝，并留下一处能让她勉强坐得下的位置。云宝黛西完全可以把这件事告诉给苹果杰克、瑞瑞、甚至是小蝶听，但她没有。暮光就是她所选择的。