【中篇翻译】她闯浴窗(7)

云宝把头转过一点，足以能看到暮光。“你……你保证什么都不会说吗？”不久她问道，再一次低下了
头。“萍琪毒誓？”
暮光笑了，用蹄子拍了拍胸膛，并假装画上一个交叉。“诚心发誓天上飞，眼里塞个蛋糕杯。”庆幸的是，在她把蹄子轻轻戳向眼睛前她就已经闭上了眼睛。她肯定不想把沾满泡沫的蹄子碰到她的眼球。“我承诺，云宝。不会在这房间外透露一个字，”她自信地讲道。
云宝也笑了并把头转回去，让暮光继续来擦洗。“好吧。”她望着在水面上歪曲的倒影，回望过去几天所有发生过的事。她相信了暮光。如果她不会跟任何小马说此事，那就没什么好担心的。“这是关于即将到来的云中城雷霆竞赛。”
“噢，对。你在几天前告诉过我了。”暮光现在已经帮云宝洗完了鬃毛。这是云宝所体验过的超棒服务，感觉她的鬃毛如同瑞瑞的一样柔软光洁。或许她（瑞瑞）也会使用那样的洗发水。“请把你的头再次沉入水中吧，”暮光接着说道。云宝又一次听了话，并把头浸泡在水中，将眼睛闭紧来防止泡沫刺痛她眼睛。她再次把头抬起，以便暮光能帮她洗掉在她鬃毛上残余的洗发水。
“所以，无论如何，”云宝继续讲道。“我一定去参加这场竞赛。”她用蹄子擦着眼睛，把脸上的泡沫全部弄掉。毕竟，她不能在参加竞赛之前，让她的视力变得模糊不清。
“所以令你那么紧张的原因？就因为这场竞赛？”在这时，暮光使用魔法浮起一摊水，并泼到云宝鬃毛上洗去泡沫。用她的蹄子，仔细清洗出残留在她鬃毛深处的泡沫。
“这并不是因为竞赛本身。我简简单单就能超过那些速度慢的飞马，甚至还会有时间吃零食！”云宝的声音听起来十分自信，对于赢得年轻飞行家大赛的某只小马来讲，这完全不出乎意料之中。“这是因为我听说到飞火与流星都会在观众席上观看竞赛的消息。他们可能会亲眼见证我获胜并邀请我加入闪电天马队！”
暮光不禁咯咯地笑了起来，在完成清洗前最后抚摸了云宝鬃毛几下。“哦，我不确定他们是否只通过赢得一场竞赛就会批准你加入他们。顶多，他们也许会在未来看好你的。”
“我知道，可我总觉得在那里会感到紧张。如果我赢不了呢？如果我搞砸了咋办，会不会像刚才那样径直坠落呢？他们会认为我是个彻底的失败者，甚至可能再也不会给我一次去加入他们的机会！我该怎么办？”也许云宝把事情说得有点言过其实了。她可不是戏剧女王，就像瑞瑞那样，但伴随情感的爆发，可能她会向大师的称号发出挑战。
“噢，云宝。你根本不必担心这些的。你可是小马国最棒的飞行员。我知道你会做得好的。我就知道这个。”暮光洗好了云宝的鬃毛。她最后抚摸了（云宝的鬃毛）一下，便正式宣布它清洗完毕，并散发有浓厚的薰衣草香。接着，暮光瞥了云宝的翅膀一眼，她的头脑里有主意了。
“谢…谢了，暮光。”云宝被暮光的话语触动了。这感觉像与暮光以及所有小马一起，用尽各种办法抵达云中城，只为在竞赛上支持和鼓励她。一个羞怯的笑容不禁浮现在她脸上，并伴有一丝红晕在她脸颊上，但都没被暮光明显看出。