【中篇翻译】她闯浴窗(8)

“嘿，云宝。想不想让我来擦洗你的翅膀？”暮光问道，并从她身后的篮子里浮起一块香皂与海绵。
这请求让云宝犹豫了一阵子，但回神过来，既然她能同意与暮光一块洗澡并愿意让她来帮自己洗头，那么她也或许会让她来照顾自己宝贵的翅膀。“也好，你这么做我非常喜欢，”她说道，稍微展开了她的翅膀。也许一次良好的翅膀按摩正是她为即将到来的竞赛所需要的。
在云宝明确批准下，通过使用她的魔法，暮光在海绵上反复摩擦起香皂来。没过多久（翅膀上）就浸满了泡沫。她把一只翅膀放在她蹄下，另一只蹄子反复在上面轻轻擦动。“除此之外，”她开始说道，“你是我知道的最勇敢的雌驹。你不会因为有点小怯场就停止实现梦想吧，是不是？”
“我猜你是对的，”云宝说道。此时她感觉到她僵硬的翅膀上的肌肉开始松弛了，转而换之是一种舒适的感觉。自从早餐过后她使用她的翅膀就没停过，最终它们都应得到了放松与休息。“虽然，我真正并不是怯场，”她补充讲道，情不自禁地用蹄子划了划水面。
“嗯……那到底是什么？”暮光问道。她放下蹄上那只沾满了香皂泡的翅膀，转而去面对另一只翅膀。就像之前那样子，她做着重复的动作，好让每一根羽毛都受到暮光蹄子下温柔的抚摸。
云宝低下了头。这下子她的嘴说不出任何话来，喉咙仿佛一下子打了结。她咬紧下唇，尽量不要把那个不想让任何小马知道的悲惨的真相说出去。她没有告诉这个给任何小马，但暮光马上要成为第一个听到这真相的小马了。最后，云宝倒吸了一口气，理清在头脑里的想法。“你真的，真的，真的承诺不会告诉任何小马吗？”她紧张地问道。
“是的，云宝。我不会告诉任何小马。即使他们怎么强迫我都好，我都不会说出口。别担心，有萍琪毒誓，”暮光保证道，打断了她的翅膀按摩并把一只蹄子搭在云宝肩膀上。“你可以信任我任何事。”她给了蓝色天马一个温暖的笑容，在云宝转过身面朝她时，那（笑容）已经被她看到了。
云宝再一次倒吸了口气。这下子，她内心最深处和最黑暗的秘密终于碰见了光明。暮光会信守誓言的。她承诺她不会告诉任何小马，包括她的朋友，她的家人，甚至是赛蕾丝蒂亚公主。这将会是她，她自己，还有浴室墙壁所知道并永远保守的秘密。“好……好吧，”她含糊地说着。“我……”她头脑里努力地想把整个句子弄完整，对她来说，要把这样的秘密揭示出来是件极其艰难的事。“我有了一个……”
“一个什么？”暮光不想催促云宝，可她抵挡不住强烈的好奇心。这时候她总算能马上知道为什么云宝会如此紧张这场雷霆竞赛？只能靠云宝她自己亲口解答出这个问题。“云宝，你不必对我隐瞒你的感受。”
“我有了一个对象，好了吗？”云宝吐出了真相，这好像某些小马问她要亲笔签名一样。她咬牙切齿，而且紧闭上眼睛，期待着暮光去嘲笑她。令她惊奇的是，她没听见有一丝窃笑。为什么？她可是小马镇最健壮最了不起的雌驹。谁不会因为她暗恋的事而嘲笑她？