【翻译】【梶下友情向】宝物不一定就是漂亮的

原作：玄米茶とポン酢
杂志采访时常被问到一个问题
你的宝物是什么？
这样的问题
事实上我有些不擅长这个
因为这样一个问题的答案就能看出自己的价值观
所以一直没有认真回答而是暧昧地带过
……其实有一个、不能告诉任何人的宝物
房间书架最上面一层
某游戏的试音用台本
并排放置着相同的两册
其中一册因为使用了许多次有些褶皱
另一册因为大面积的咖啡的痕迹已经看不清封面了
那已经是多少年前了呢……
【宝物不一定就是漂亮的】
那个游戏现在不仅人气火爆TV动画系列也一直持续着、似乎也已经决定电影化了
从开始制作时就下了不少功夫、大概是有一种会成功的预感所以试音会人数比平时更多、即使不说话也有种紧张感传遍了全身
完全被这样的气氛击垮、当时还是一介新人的我只是呆呆地坐在宽阔的休息室角落的椅子上
其实应该要去向前辈们打招呼才行的……
但是可能会被觉得很麻烦
明明是要集中精神的时候
这时、休息室的门打开了
[早上好！]
即使不看脸也知道
那个熟悉的声音的主人只用了一瞬间就柔和了这个房间的空气
[哦——、下野早啊——]
[下野桑早上好]
不论前辈后辈都和下野桑愉快地打着招呼
呆呆地看着这一切时
他突然跑向这边
[啊！！梶君！早上好！]
夸张地挥着手对着自己笑起来
本来就是穿透力很强的声音、突然觉得有些羞耻慌忙走过去
[不用那么大声也行啦……早上好]
就连自己也觉得是很傲慢的问候不过他好像一点也不在意的样子
[因为梶君在角落里呆着看起来超紧张嘛！作为前辈、还有广播的搭档都不能放下你不管呀——]
一边说着一边毫无顾虑地拍打着我的肩膀
接着坐在附近的前辈也开口
[啊——、那个广播我常听哦……这样啊你就是梶君啊！]
这样向自己搭话了
总之想着这次一定要做到
[初次见面、我是梶……]
[是哒！别名梶裕贵、就是裕糖哦！]
打招呼的瞬间下野桑抓住我的手腕高高地举起同时微妙地提高了声音擅自跟着自我介绍起来
[那个反了！是别名裕糖的梶裕贵才对吧？！还有、那算什么？要是说是模仿我的话我可要生气了哦！？还有我自己不会叫自己裕糖的！！]
不由地拿出了平时的气势……都怪下野桑。好羞耻
[啊哈哈哈！你们还真是气味相投啊！不愧是！]
[真的很有趣啊！下次我也听听你们的广播吧——真的是很好的组合啊！]
[对吧——？最近总是依赖梶君呀——！下野前辈也要加油啦——！
以后我们的广播、也要拜托大家多多关照啦]
……顺便宣传吗……