【翻译】趋增精神错乱(第二部)第三章、背水一战(3)

        “没有哪匹马会来这给你收尸的！你只会孤独地去死，孤独地离开这个世界！”
        黛西再也受不了了，她竭尽全力发出一声咆哮，整个房子都为之震颤。一片废墟中，黛西一遍遍地撞着坚硬的墙壁，又一次次地倒在地上。此刻的她，只是觉得如此的无助，又如此的孤独。
        最后，黛西趴在地上，用毯子紧紧裹着身体。她的精神防线，在这一次又一次的折磨中，行渐崩溃。泪水，也似乎渐渐流干了。
        “求……求你了……放过我好吗……”黛西软软地趴在地上，不住地抽噎着，身体里的最后一丝气力，也好像被抽干了，连稍微挪一挪都成了极其困难的事情“求你了……放过我……就让我……就让我自己呆着好吗……我不想……我不想死……”
        黛西用尽好不容易积起来的力气，努力抬起沉重不堪的脑袋，望向那面亮亮的镜子。当她看到镜子中的自己时，仿佛又回到了无尽之森里那有些浑浊的湖边。恐惧摄走了她的心灵，黛西卷紧毯子，瑟瑟发抖。明明不想再看，脑袋却好像被什么力量卡着，逼着她望向镜中那个浑身沾满鲜血、眼中布满血丝的形象。
        残存的斗志，也被消磨殆尽了。
        黛西拼着全力，慢慢爬向最近的墙角，靠着墙，卷成一个青蓝色的小球。
        她试着唱些自己喜欢的曲子给自己听，以期稍稍释放一些重压在心口的东西。可最终，从黛西嘴里发出的，确实令马毛骨悚然的、神经质的狂笑。层层叠叠地堆积着的负罪感，并愤怒、恐惧、无助、绝望和悲伤，最终压垮了她的精神防线，泥石流般倾斜而下，埋没了所有的希望，也摧毁了她残存的一丝理智。
        时间一分一秒地流失，一片劫后惨象之中，黛西的意识渐渐模糊。她毫无生气地趴着，缓缓地滑进了黑暗的渊薮，消失不见了。