【翻译】趋增精神错乱(第三部)第一章、隐姓埋名

        自暮光闪闪、斯派克、瑞瑞和小蝶开始寻找他们失踪的朋友（云宝黛西，译者按）起，已经过去三个星期了。然而，小马国最勇敢、最忠诚的小马堕落为冷血的连环杀手的新闻却已经迅速传遍了整个小马国。忠诚元素（the element of loyalty，原文如此）为了自己病态的取乐甚至可以杀害至亲朋友的事实成为了一个无人能够理解的悲剧。但是，无论他们失去了什么，那四匹踏上远征之旅的小马都拒绝相信黛西已经无药可救。他们继续旅程，希望能在一切变得无法挽回之前拯救这一切。
        当开往坎特拉城的列车即将驶入终点站的时候，他们决定在一节没有马能够听到他们的对话的空车厢里见面。暮光是第一个走进那节车厢的，她的皮毛此时已然变作天蓝，而她的鬃毛则化作了白色的卷毛。她的可爱标记是一支画笔，标志着她是一位天才的画家。瑞瑞是下一个进来的，她的皮毛是亮棕色的，而鬃毛则是黑得发亮的直发。此刻她的可爱标记是一把剪刀，表明她擅长发艺。
        “公主在上……到底是什么让你把我变成这样的？这也太蹩脚了！看看我的尾巴！你毁了我引以为傲的尾巴！“
        “因为这才是绝妙的伪装啊，和原来的我们完全不同呢。“
        “但是你是怎么改变我们的可爱标记的？我记得当小苹花想要一个属于她的可爱标记的时候以没法做到啊？“
        “当时我确实不能，但是我最后发现这个咒语只在小马已经有一个可爱标记的时候才会奏效。“
        正巧小蝶走了进来。她的皮毛成了珍珠似的白色。她的鬃毛是淡金色的，还扎着一条马尾辫，搭在她的左肩上。作为一位极具天赋的歌者，她的可爱标记是一只麦克风。
        “你好……“，小蝶低声说道道，”你……你想见我们？“