【翻译】永生之问（2）(9)

 
“哦？”小蝶轻微侧首。
 
“云宝说你准备来这儿拿些设备对吧？”暮暮抽抽翅膀，小蝶点头，“啊，其实也不是什么大事，我就是想问你个问题。”
 
“噢，那问吧，问什么都行。哦，也不是任何事都行，就是，呃，你懂的。”
 
暮暮咯咯笑：“我只是想知道当有谁给予你成为永生的天角兽公主的机会时，你会怎么做？接受还是拒绝？为什么？”
 
“哦”，小蝶踌躇，“我应该会拒绝，吧。如果我成了公主，那肯定会有很多小马关注我，仰仗我，指望我帮他们答疑解惑，至少也会期盼我说些什么做些什么。我是很喜欢照顾小动物们，对它们无微不至，不-不离不弃，但说到小马……”
 
小蝶瞪大眼睛搜寻合适的词汇。
 
“这份责任就太过沉重了？”暮暮接话。
 
“哦，对，我永远也不可能像你一样的。光是在友谊城堡有个王座就已经到我的极限了，而成为统治众生的公主？还是饶了我吧。”她以蹄掩口。
 
“所以说，欲戴王冠，必承其重，你担心随公主而来的责任太沉重了？”
 
“对，我就是想说这个”，小蝶瞟一眼前台，“这就是你想问的全部了吗？我现在有点急需那些医疗设备……”
 
暮暮一个激灵，不好意思地笑笑：“对，我问完了！谢啦，小蝶，我就不耽误你的时间了，再见！”
 
“再见！”小蝶挥蹄，然后转身小跑向前台接待员。
 
紫色小天角走出大门，发自内心的轻笑起来。这真是太符合她那温顺的朋友的性格了。现在就只差一匹小马了。
 
 

 
 
暮暮翱翔在去往香甜苹果园的路上。微风拂过羽翼，吹起鬃毛的感觉无比舒适。在公主身份所给予她的一切中，飞翔可能是她最喜欢的。
 
小马镇在她身下伸展，建筑呈同心圆从市政厅放射而出。她的城堡在身后闪耀，若是回头，极目远眺，她甚至能将从这里到坎特洛特的景致尽收眼底。不过，暮光闪闪不为美景所动，而是锁定着小镇南方覆盖着茂盛果树的起伏丘陵。踢苹季还有几个月才能到来，但陆马魔力保证了春夏秋三季的任何时候都有某一块地有成熟的苹果产出。暮暮低空滑翔，搜寻果树间火红色的熟透珍宝。
 
既然杰克在果园，那她十有八九正在处于收获期的果树附近。暮暮侧翼，滑向一片开花的树木。花香扑鼻间一个橙点一闪而过。暮暮笑起来，悄无声息地移动到她上头，然后嘭地猛落到农场小马身旁。